1
00:00:00,020 --> 00:00:01,772
(Звучит кинопроектор)

2
00:00:39,685 --> 00:00:44,106
Вы хотите идти стабильно? Да

3
00:01:16,472 --> 00:01:18,807
Крамми?

4
00:01:21,769 --> 00:01:26,273
Ты знаешь, я храню деньги
на стойке, просто возьми.

5
00:01:26,690 --> 00:01:28,359
Я не хочу денег.

6
00:01:29,527 --> 00:01:31,070
Я хочу тебя.

7
00:01:39,138 --> 00:01:40,181
(Громкий вздох)

8
00:01:45,626 --> 00:01:46,836
Спасибо.

9
00:02:11,923 --> 00:02:15,654
СНЕГ и САЛОМЕЯ

10
00:02:17,825 --> 00:02:21,370
Январь.

11
00:02:25,499 --> 00:02:27,457
Ты должен
приступим к работе через 10 минут.

12
00:02:27,501 --> 00:02:29,611
Я не контролирую часы.

13
00:02:29,654 --> 00:02:34,534
Нет, но ты много придумываешь
за парня, который, как ты говоришь, тебе не нравится.

14
00:02:35,926 --> 00:02:39,722
Это не для него. Это для слушателей.

15
00:02:42,523 --> 00:02:44,192
Ты выглядишь очень красиво.

16
00:02:45,603 --> 00:02:47,021
И поздно.

17
00:02:48,413 --> 00:02:51,148
Итак, я принес тебе завтрак.

18
00:02:51,192 --> 00:02:53,527
Не бросай в меня банан.

19
00:02:57,615 --> 00:02:58,407
Привет.

20
00:02:58,782 --> 00:03:00,868
Рад тебя видеть. - Ты тоже.

21
00:03:01,035 --> 00:03:02,286
Разве ты не должен быть на радио?

22
00:03:02,578 --> 00:03:04,830
Я проспал.

23
00:03:05,956 --> 00:03:07,523
Итак, вы слушаете «Зоопарк»?

24
00:03:07,567 --> 00:03:14,783
Я так и сделал, когда работал. Тогда
эта маленькая принцесса пришла в мой мир.

25
00:03:15,216 --> 00:03:17,593
Будем надеяться, что она
не будет похожа на своего отца.

26
00:03:17,968 --> 00:03:20,137
Конечно...

27
00:03:20,221 --> 00:03:22,973
Нет, нет, с ним все в порядке.

28
00:03:23,724 --> 00:03:26,936
Итак, вы, ребята, все еще вместе?

29
00:03:27,061 --> 00:03:31,813
Я и Крамми? Нет, прошло 2 года.

30
00:03:31,857 --> 00:03:34,777
Не волнуйся, мы все еще
лучшие друзья и все такое.

31
00:03:35,861 --> 00:03:38,489
Хорошая работа.

32
00:03:56,423 --> 00:03:58,624
Прости, прости, прости..

33
00:03:58,676 --> 00:04:02,836
Вам нужно научиться расслабляться,
иначе у вас появятся тревожные морщины.

34
00:04:02,888 --> 00:04:04,557
Что не так с морщинами?

35
00:04:04,723 --> 00:04:06,882
В морщинах нет ничего плохого.

36
00:04:06,934 --> 00:04:08,884
Морщины от смеха тебе бы к лицу.

37
00:04:08,936 --> 00:04:12,262
Но ты не хочешь быть
28 с тревожными морщинами,

38
00:04:12,314 --> 00:04:14,890
все будут думать, что у тебя была тяжелая жизнь.

39
00:04:14,942 --> 00:04:17,851
Откуда ты знаешь, что я не прожил тяжелую жизнь?

40
00:04:17,903 --> 00:04:21,448
Потому что тогда ты бы
есть тревожные морщины.

41
00:04:21,824 --> 00:04:23,774
Что за дерьмовую песню ты играешь?

42
00:04:23,826 --> 00:04:26,068
Это была «17 бриллиантов» рэпера Ганса.

43
00:04:26,120 --> 00:04:28,779
который до сих пор доминирует
карты на нашей станции.

44
00:04:28,831 --> 00:04:33,836
Но в других новостях; Саломея
наконец решил присоединиться к нам.

45
00:04:34,211 --> 00:04:36,536
Привет, мне очень жаль. Я снова проспал.

46
00:04:36,589 --> 00:04:38,288
Но на этот раз у меня была очень веская причина.

47
00:04:38,340 --> 00:04:39,665
Действительно?

48
00:04:39,717 --> 00:04:41,333
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО устал.

49
00:04:41,385 --> 00:04:44,096
Действительно? Ты хотел спать?

50
00:04:44,723 --> 00:04:47,559
Никогда больше не говори «сонный»…

51
00:04:50,117 --> 00:04:57,916
(поет на исландском языке)

52
00:04:58,736 --> 00:05:00,444
Эй, ты!

53
00:05:00,487 --> 00:05:02,555
Ты ведь знаешь, какой сегодня день на следующей неделе, да?

54
00:05:02,599 --> 00:05:06,233
Сегодня понедельник, да?

55
00:05:06,285 --> 00:05:07,075
Нет. Ну да. Но также -

56
00:05:07,119 --> 00:05:11,029
прошло шесть месяцев с тех пор
мы в последний раз меняли номера,

57
00:05:11,081 --> 00:05:13,073
поэтому я возвращаюсь в большую комнату.

58
00:05:13,125 --> 00:05:17,213
Сколько я должен тебе заплатить
перевезти все мои вещи сюда?

59
00:05:18,714 --> 00:05:21,592
Потому что у меня есть это
сломано… это сломано…

60
00:05:22,635 --> 00:05:24,386
У меня сломана сила воли.

61
00:05:24,720 --> 00:05:27,212
У тебя есть кровать и полколоды карт,

62
00:05:27,264 --> 00:05:29,600
во всяком случае, мне следует нанять тебя.

63
00:05:30,142 --> 00:05:32,311
Ты не сможешь убежать от меня!

64
00:05:38,567 --> 00:05:41,893
Рэпер, которого ты создаешь
документальный фильм зовут Ганс, да?

65
00:05:41,946 --> 00:05:44,688
Сегодня я услышал его песню.

66
00:05:44,740 --> 00:05:45,981
Это был мусор.

67
00:05:46,033 --> 00:05:49,703
Ты просто хейтер. Как насчет этого?

68
00:05:50,120 --> 00:05:56,585
Ты продолжаешь пить свой
хатараде, я не часть твоей системы.

69
00:05:59,756 --> 00:06:00,799
(Хихикает)

70
00:06:02,732 --> 00:06:04,758
Куда ты собираешься с такой фантазией?

71
00:06:04,802 --> 00:06:07,127
Ты не причесался
волосы с тех пор, как ты закончил учебу.

72
00:06:07,179 --> 00:06:08,670
Я так и не закончил учебу.

73
00:06:08,722 --> 00:06:10,558
Я знаю.

74
00:06:11,267 --> 00:06:14,270
Я встречаюсь с голой, одинокой девушкой.

75
00:06:14,937 --> 00:06:19,191
Это та самая загадочная девушка?
у кого ты был в гостях в последнее время?

76
00:06:19,608 --> 00:06:21,986
Да.

77
00:06:22,319 --> 00:06:26,323
Почему я никогда не встречал ее?

78
00:06:26,615 --> 00:06:28,440
Почему она не ночует здесь?

79
00:06:28,492 --> 00:06:30,067
Ребята, вы серьезно?

80
00:06:30,119 --> 00:06:35,124
Ты знаешь, что это не настоящие отношения
пока это не будет официально на Facebook.

81
00:06:40,087 --> 00:06:42,287
Это Бриньольфур, он хочет встретиться.

82
00:06:42,339 --> 00:06:43,966
Так что познакомьтесь с ним.

83
00:06:44,341 --> 00:06:48,085
Я хочу. Но это усложнило бы
вещи, мы работаем вместе.

84
00:06:48,137 --> 00:06:51,672
Я не могу заниматься случайным сексом, я всегда
влюбляюсь в парней, с которыми сплю.

85
00:06:51,724 --> 00:06:55,217
Откуда вы знаете? Ты никогда не
переспала с парнем, в которого ты не влюбилась.

86
00:06:55,269 --> 00:06:58,553
Воспользуйтесь шансом.

87
00:06:58,606 --> 00:06:59,732
Крумми.

88
00:07:00,858 --> 00:07:03,110
Я ем твой карамельный попкорн.

89
00:07:03,527 --> 00:07:05,185
Хорошо.

90
00:07:05,237 --> 00:07:07,281
Веселиться.

91
00:07:09,950 --> 00:07:13,298
Да, их много
стороны в этой дискуссии, но

92
00:07:13,342 --> 00:07:17,249
пожалуйста, позвони и скажи мне
что тебе нравится в пицце.

93
00:07:19,084 --> 00:07:27,426
Да? Паприка. Паприка никогда не подведет.

94
00:07:34,099 --> 00:07:38,677
Пожалуйста, продолжайте звонить на шоу
и расскажите о своих любимых начинках.

95
00:07:38,729 --> 00:07:43,067
Но давайте теперь послушаем эту прекрасную мелодию…

96
00:07:45,194 --> 00:07:47,519
Я не понимаю, почему эта песня
так много играют.

97
00:07:47,571 --> 00:07:49,990
Это прекрасная мелодия.

98
00:07:51,200 --> 00:07:52,232
Где Бриньольфур?

99
00:07:52,284 --> 00:07:53,659
Бриньольфур сегодня не придёт.

100
00:07:53,702 --> 00:07:58,832
Произошла чрезвычайная ситуация, пожалуйста.
прийти в конференц-зал.

101
00:07:59,821 --> 00:08:00,905
(Дверь скрипит)

102
00:08:12,638 --> 00:08:16,381
Почему мне нравилось лежать на полу?

103
00:08:16,433 --> 00:08:22,721
Потому что ты лежал
на ковре, а не на паркете.

104
00:08:22,773 --> 00:08:27,069
Ой. Глупый паркет.

105
00:08:33,409 --> 00:08:35,536
Могу ли я что-нибудь сделать для тебя?

106
00:08:37,621 --> 00:08:39,832
У вас есть машина времени?

107
00:08:40,165 --> 00:08:44,660
Нет, но я могу бегать достаточно быстро
преодолеть временной барьер.

108
00:08:44,712 --> 00:08:47,131
Это очень опасно.

109
00:08:48,674 --> 00:08:51,124
Можешь сделать это для меня, пожалуйста?

110
00:08:51,177 --> 00:08:54,805
Все что угодно для тебя.

111
00:08:57,349 --> 00:09:01,979
Ты уже ужинал?

112
00:09:05,316 --> 00:09:10,060
Я погуглил, когда женщина, которая
изобретшая песто получила Нобелевскую премию.

113
00:09:10,112 --> 00:09:14,231
Выяснилось, что она никогда этого не делала. Сейчас
Нобелевская премия для меня ничего не значит.

114
00:09:14,283 --> 00:09:17,661
Прямо.

115
00:09:21,165 --> 00:09:23,532
Привет, Саломея.

116
00:09:23,584 --> 00:09:27,411
Ты помнишь девушку, с которой я встречался? Рикей.

117
00:09:27,463 --> 00:09:30,330
Она беременна от меня.

118
00:09:30,382 --> 00:09:33,469
И она их хранит.

119
00:09:36,347 --> 00:09:40,976
Потому что у нее аллергия на аборты?

120
00:09:41,477 --> 00:09:43,760
Зачем она их хранит?

121
00:09:43,812 --> 00:09:46,972
И почему ты впервые говоришь мне это сейчас?

122
00:09:47,024 --> 00:09:50,100
Ты ждал, пока девчонки закончатся?
достаточно взрослые, чтобы сказать мне сами?

123
00:09:50,152 --> 00:09:51,560
Это девочка и мальчик.

124
00:09:51,612 --> 00:09:54,438
Дело не в этом.

125
00:09:54,490 --> 00:09:58,090
Я твой лучший друг,
и ты ждал, чтобы сказать

126
00:09:58,134 --> 00:10:01,455
мне об этом до третьего триместра.

127
00:10:01,997 --> 00:10:04,031
Я знаю всего неделю…

128
00:10:04,083 --> 00:10:07,586
…или три, максимум.

129
00:10:12,883 --> 00:10:17,429
Мне очень жаль, что я не сказал тебе раньше, я
просто ждал подходящего момента.

130
00:10:17,805 --> 00:10:20,683
Но ты действительно воспринимаешь это как пизду.

131
00:10:21,058 --> 00:10:26,522
Я бы никогда не вёл себя так с тобой, если бы…

132
00:10:48,752 --> 00:10:51,992
Беременность Рики составляет 42 недели, и вы

133
00:10:52,036 --> 00:10:56,010
выбрал худшую неделю
моей жизни, чтобы рассказать мне.

134
00:11:02,850 --> 00:11:05,769
Твоё время чертовски отстойное.

135
00:11:11,233 --> 00:11:14,559
Нет, мама. Это неправда.

136
00:11:14,612 --> 00:11:17,740
Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал.

137
00:11:24,413 --> 00:11:26,446
Мама, мне пора идти. У меня посетитель.

138
00:11:26,498 --> 00:11:30,252
Нет, мама, ты знаешь, что у меня нет проблем.

139
00:11:31,378 --> 00:11:34,913
Я не продаю наркотики
больше, ты это знаешь.

140
00:11:34,965 --> 00:11:37,259
Пока.

141
00:11:44,934 --> 00:11:47,634
Сколько вам нужно? Грамм?

142
00:11:47,686 --> 00:11:51,638
Я здесь, чтобы купить травку. я не
курю травку и ты это знаешь.

143
00:11:51,690 --> 00:11:54,266
Если не считать алкоголя, я практически трезв.

144
00:11:54,318 --> 00:11:56,237
Тогда что вам нужно?

145
00:11:58,280 --> 00:12:00,950
Могу ли я купить морфин?

146
00:12:01,992 --> 00:12:04,411
Просто стартовая доза.

147
00:12:04,578 --> 00:12:06,578
Я никогда не пробовал это раньше
и я не хочу передозировки

148
00:12:06,622 --> 00:12:08,614
так что стартовая доза.

149
00:12:08,666 --> 00:12:11,126
Сало.

150
00:12:11,627 --> 00:12:14,119
Я знаю, это тяжело, что
происходит у тебя на работе…

151
00:12:14,171 --> 00:12:16,705
Вы не психолог!

152
00:12:16,757 --> 00:12:18,874
Некоторые говорят, что я уличный психолог.

153
00:12:18,926 --> 00:12:21,752
Вы дилер. И
Я здесь, чтобы купить морфий.

154
00:12:21,804 --> 00:12:23,295
Одна таблетка.

155
00:12:23,347 --> 00:12:24,630
Или одна доза?

156
00:12:24,682 --> 00:12:26,798
Один грамм? Как измерить морфин?

157
00:12:26,851 --> 00:12:29,885
Могу ли я добиться его ликвидации или
мне придется расплавить его самому?

158
00:12:29,937 --> 00:12:32,562
Но я не хочу использовать иглу.
Могу ли я добавить его в протеиновый коктейль?

159
00:12:32,606 --> 00:12:35,223
Сало, правда.

160
00:12:35,276 --> 00:12:38,518
Я взрослый, Густи! Продайте мне морфин.

161
00:12:38,571 --> 00:12:41,063
Я даже морфин не продаю.

162
00:12:41,115 --> 00:12:41,947
Что? Как выжить?

163
00:12:41,991 --> 00:12:46,412
Морфий? Я живу в центре города?

164
00:12:47,204 --> 00:12:52,411
Хорошо. Тогда дай мне косяк.

165
00:12:52,501 --> 00:12:54,626
Но тебе придется
сверните это для меня, я не знаю как.

166
00:12:54,670 --> 00:12:56,787
Конечно.

167
00:12:56,839 --> 00:13:02,876
О суставе. Могу ли я пропустить травку и
газеты и просто получить немного морфия?

168
00:13:02,928 --> 00:13:05,587
Я заплачу дополнительно.

169
00:13:05,639 --> 00:13:08,434
Убирайся к черту.

170
00:13:09,894 --> 00:13:13,189
Мама.

171
00:13:23,824 --> 00:13:27,943
Чем пахнет свежеиспеченная выпечка?

172
00:13:27,995 --> 00:13:32,958
Рикей пекла пироги.

173
00:13:33,375 --> 00:13:36,504
Еще я приготовила горячий шоколад.

174
00:13:40,049 --> 00:13:41,415
Ого.

175
00:13:41,467 --> 00:13:45,620
Все это выглядит очень хорошо.

176
00:13:45,664 --> 00:13:49,501
И первый укус – вашими глазами.

177
00:14:03,030 --> 00:14:07,065
Это конечно лучшее
шоколад, который я когда-либо пробовал.

178
00:14:07,117 --> 00:14:09,610
О, спасибо.

179
00:14:09,662 --> 00:14:14,792
Моя бабушка всегда говорила, что можно
узнай человека по шоколаду, который она делает.

180
00:14:17,072 --> 00:14:21,368
Я не знаю, насколько это правда
да, но обычно она была права.

181
00:14:26,822 --> 00:14:30,200
Хотите торта?

182
00:14:31,392 --> 00:14:37,262
У нас есть торт безе, французский шоколад.
торт, клубника в шоколаде,

183
00:14:37,314 --> 00:14:42,559
блины, вафли, чашка рисовых хрустящих напитков
пирожные, пирог с ревенем, булочки с корицей,

184
00:14:42,611 --> 00:14:47,439
слойки с шоколадным кремом, клубника
слойки с джемом и кремом, слойки с кремом и тем, и другим,

185
00:14:47,491 --> 00:14:51,912
один простой слоеный крем,
пирожные и ванильные кексы.

186
00:14:54,431 --> 00:15:02,773
Это решает вопрос. Что-то
можешь порекомендовать?

187
00:15:04,613 --> 00:15:06,675
Я не знаю. Что ты думаешь, Крамми?

188
00:15:06,719 --> 00:15:09,805
Слойки с кремом. Она любит слойки с кремом.

189
00:15:13,409 --> 00:15:16,203
Большой.

190
00:15:17,936 --> 00:15:22,774
Тебе не кажется, что она великая
пекарь? Наши дети будут такими толстыми.

191
00:15:23,920 --> 00:15:26,236
Это было так неудобно.

192
00:15:26,280 --> 00:15:30,065
Почему? Мы друзья, и
друзья представляют друг друга…

193
00:15:30,117 --> 00:15:32,859
Мы друзья? Знает ли она…

194
00:15:32,912 --> 00:15:35,039
Знаешь что?

195
00:15:35,539 --> 00:15:38,876
Мы спали вместе только на прошлой неделе.

196
00:15:39,335 --> 00:15:45,315
Нет, но ей все равно.
Мы не встречаемся.

197
00:15:45,911 --> 00:15:49,039
Она только что рассталась с
ее парень на прошлой неделе.

198
00:15:49,571 --> 00:15:51,678
Так у нее был парень? Поздравляю.

199
00:15:51,722 --> 00:15:55,090
Ваши дети мариновались
в сперме другого мужчины.

200
00:15:55,142 --> 00:15:59,146
Не удивляйтесь, когда
Доктор вручает тебе черных близнецов.

201
00:16:00,231 --> 00:16:01,972
На самом деле он был белым.

202
00:16:02,024 --> 00:16:04,735
Неважно.

203
00:16:07,238 --> 00:16:09,240
Простите меня.

204
00:16:09,949 --> 00:16:13,327
Прости меня, от всей души,
что вам было некомфортно.

205
00:16:14,203 --> 00:16:17,164
Но у меня все еще есть хорошие новости.

206
00:16:17,915 --> 00:16:20,574
Меня пригласят на фондю на следующей неделе?

207
00:16:20,626 --> 00:16:25,735
Нет, но я нашел тебе работу.

208
00:16:31,768 --> 00:16:38,517
«Спасибо, Крамми».
«Неважно, Сало, это всего лишь работа».

209
00:16:38,561 --> 00:16:41,689
Я думал, мы не сможем
больше работать вместе.

210
00:16:43,652 --> 00:16:46,929
Да, но все меняется.

211
00:16:46,973 --> 00:16:50,518
Итак, я заметил.

212
00:16:52,741 --> 00:16:55,160
Какая работа?

213
00:17:03,935 --> 00:17:12,277
(Рэп на исландском языке)

214
00:17:55,971 --> 00:17:57,546
Ты Салли?

215
00:17:57,598 --> 00:17:59,506
Нет, я Саломея.

216
00:17:59,558 --> 00:18:01,758
Мой ниггер Саломе.

217
00:18:01,810 --> 00:18:03,854
Нет.

218
00:18:06,232 --> 00:18:11,018
Что именно вы делаете?
Крамми пытался мне это объяснить.

219
00:18:11,070 --> 00:18:16,189
Через четыре месяца я буду брать интервью
тебе за твой документальный фильм,

220
00:18:16,242 --> 00:18:21,288
но до тех пор я как
летать по стене, изучая тебя.

221
00:18:23,958 --> 00:18:26,408
Твой голос такой знакомый.

222
00:18:26,460 --> 00:18:29,411
Мой голос очень распространен.

223
00:18:29,463 --> 00:18:33,165
Пока мы ждем, можешь ли ты
расскажи мне что-нибудь о себе?

224
00:18:33,217 --> 00:18:36,262
Я должен признать, что знаю
очень мало о тебе.

225
00:18:37,346 --> 00:18:42,997
Я просто одинокий лист, сдувшийся
прочь ветром жизни.

226
00:18:47,455 --> 00:18:52,025
А ты? Что делать
принцессам, как тебе нравится делать?

227
00:18:52,069 --> 00:18:57,314
Это действительно не имеет значения. Что
скажи, это твое любимое хобби?

228
00:18:57,366 --> 00:19:00,327
Хобби?

229
00:19:01,203 --> 00:19:03,289
Квантовая физика.

230
00:19:05,280 --> 00:19:07,723
Квантовая физика?

231
00:19:07,767 --> 00:19:12,355
Черные дыры, гравитация, звезды.

232
00:19:14,275 --> 00:19:19,346
Я тоже левша, это
огромная часть моей личности.

233
00:19:20,029 --> 00:19:23,557
Левша? Я тоже.

234
00:19:23,601 --> 00:19:29,255
Что? Каковы шансы?
Два одиноких гостя в отеле Земля.

235
00:19:29,299 --> 00:19:32,552
Но ты знал это, потому что
мои часы на левом запястье.

236
00:19:33,569 --> 00:19:35,987
Что? Нет, я просто понимаю
женщины. Я понимаю

237
00:19:36,031 --> 00:19:38,441
женщины лучше женщин
понять себя.

238
00:19:38,485 --> 00:19:40,946
Они здесь.

239
00:19:46,677 --> 00:19:49,888
Не могли бы вы сказать для камеры:

240
00:19:51,086 --> 00:19:55,258
«Так здорово покупать
компакт-диск прямо из

241
00:19:55,302 --> 00:19:59,428
художник. Особенно
потому что ты такой знаменитый».

242
00:20:04,574 --> 00:20:06,767
Это действительно теплое пальто.

243
00:20:06,810 --> 00:20:13,567
Да, это мое пальто.
Все в порядке. Это была рифма.

244
00:20:14,663 --> 00:20:17,249
У вас есть ручка и бумага?

245
00:20:29,250 --> 00:20:31,992
Катясь по улице,

246
00:20:32,044 --> 00:20:35,454
Октябрь, как Хэллоуин.

247
00:20:35,506 --> 00:20:39,969
Да, мальчик, ты убиваешь ритм!

248
00:20:43,806 --> 00:20:46,833
Ганс, Бамбус!

249
00:20:46,877 --> 00:20:55,218
Ганс и Бамбус!

250
00:21:01,341 --> 00:21:02,908
Вот, пожалуйста.

251
00:21:02,952 --> 00:21:04,811
Мне жаль. Прошло слишком много времени?

252
00:21:04,855 --> 00:21:11,320
Нет, не беспокойтесь. я пошел за свежим
воздух тоже и не смог тебя найти.

253
00:21:13,593 --> 00:21:18,664
Я так взволнован после студии,
мозг поврежден музыкой.

254
00:21:18,707 --> 00:21:21,585
Что значит хорошая музыка!

255
00:21:22,902 --> 00:21:26,179
Знаешь, что мне в тебе нравится больше всего?

256
00:21:26,223 --> 00:21:29,375
У тебя никогда ничего нет
плохо сказать о ком-либо.

257
00:21:29,419 --> 00:21:36,885
Я не знаю. Чем больше я слышу о
чем президент Путин, тем меньше он мне нравится.

258
00:21:43,595 --> 00:21:44,620
О боже!

259
00:21:44,664 --> 00:21:46,022
Извини.

260
00:21:46,066 --> 00:21:47,800
Нет, мне очень жаль.

261
00:21:47,844 --> 00:21:49,286
Позвольте мне помочь вам.

262
00:21:49,330 --> 00:21:52,899
Нет.

263
00:21:52,943 --> 00:21:56,592
Это только с Рики и всем остальным. Нет…

264
00:21:57,015 --> 00:22:00,404
Можешь ли ты сказать «Нет» еще раз?
время? Это было недостаточно унизительно.

265
00:22:00,675 --> 00:22:02,535
Нет.

266
00:22:02,578 --> 00:22:04,789
Или вы знаете.

267
00:22:07,556 --> 00:22:10,142
Я возвращаюсь в студию.

268
00:22:12,530 --> 00:22:18,195
я просто останусь
здесь. Купаться в луне.

269
00:22:27,808 --> 00:22:36,149
(Рэп на инландском языке)

270
00:22:51,684 --> 00:22:54,142
Я не могу поверить, что ты пригласил
Саломон на ужин, но не я.

271
00:22:54,186 --> 00:22:56,178
Мы его не приглашали, он просто появился.

272
00:22:56,230 --> 00:22:57,804
Спасибо, мама.

273
00:22:57,857 --> 00:23:00,349
Мы просто хотели навестить вас и поговорить.

274
00:23:00,401 --> 00:23:02,434
Ты не хочешь со мной говорить?

275
00:23:02,486 --> 00:23:04,186
Поговорите со своим пивом.

276
00:23:04,238 --> 00:23:08,190
Саломея, ты знаешь, что твой брат
посещает по той же причине, что и вы.

277
00:23:08,242 --> 00:23:09,775
Потому что ты сломлен.

278
00:23:09,827 --> 00:23:14,164
Я не сломлен. у меня есть
безумные документальные деньги.

279
00:23:14,748 --> 00:23:16,865
Что?

280
00:23:16,917 --> 00:23:21,745
Хотя не сейчас.
Сейчас у меня есть 3000 крон.

281
00:23:21,797 --> 00:23:26,343
Насколько эти 3000 крон составляют овердрафт?

282
00:23:26,802 --> 00:23:28,585
200.000

283
00:23:28,637 --> 00:23:30,504
О чем этот документальный фильм?

284
00:23:30,556 --> 00:23:32,389
Я не разговариваю с тобой. Не
как то, что произошло в прошлый раз.

285
00:23:32,433 --> 00:23:34,007
Что произошло в прошлый раз?

286
00:23:34,059 --> 00:23:36,927
У меня был секс с твоим парнем. Он хочет меня.

287
00:23:36,979 --> 00:23:39,388
Это только потому, что ты похож на парня.

288
00:23:39,440 --> 00:23:42,182
Мама, он назвал меня неженственной.

289
00:23:42,234 --> 00:23:45,654
Ты очень часто носишь брюки.

290
00:23:46,030 --> 00:23:47,521
Почему я просто не поел дома?

291
00:23:47,573 --> 00:23:48,605
Почему ты этого не сделал?

292
00:23:48,657 --> 00:23:49,564
Потому что она сломалась.

293
00:23:49,617 --> 00:23:53,485
Я не сломлен. Я просто скучал по вам, ребята.

294
00:23:53,537 --> 00:23:56,405
Да, и мы скучали по тебе.

295
00:23:56,457 --> 00:23:58,198
Я вообще-то не о тебе говорю.

296
00:23:58,250 --> 00:24:00,252
Саломея.

297
00:24:01,295 --> 00:24:05,382
Прости, папа. Я тоже скучал по тебе.

298
00:24:28,072 --> 00:24:30,950
Эй, Сало, нам нужно поговорить.

299
00:24:31,825 --> 00:24:36,528
Да. С тем, что произошло
на днях мне очень жаль…

300
00:24:36,580 --> 00:24:39,166
О чем ты говоришь?

301
00:24:39,708 --> 00:24:41,575
Когда мы почти поцеловались?

302
00:24:41,627 --> 00:24:45,203
Мы почти не целовались, ты поцеловал меня.

303
00:24:45,256 --> 00:24:47,581
Почему ты хочешь об этом поговорить?

304
00:24:47,633 --> 00:24:50,751
Потому что это важно или типа того…

305
00:24:50,803 --> 00:24:53,639
Подожди минутку.

306
00:25:06,861 --> 00:25:11,282
Могу ли я…?

307
00:25:24,461 --> 00:25:27,162
Странно, что вам приходится спрашивать.

308
00:25:27,214 --> 00:25:29,425
Что ты имеешь в виду?

309
00:25:29,800 --> 00:25:33,512
Ничего. О чем ты хотел поговорить?

310
00:25:34,638 --> 00:25:42,980
Рикей переезжает в эти выходные.
И я хочу помочь, чем могу.

311
00:25:48,113 --> 00:25:50,199
Хорошо.

312
00:25:52,094 --> 00:26:00,162
Я предполагаю, что она тоже будет жива
с тобой после рождения близнецов?

313
00:26:00,206 --> 00:26:03,250
Да, надеюсь, навсегда.

314
00:26:04,084 --> 00:26:05,701
Навсегда – это долго.

315
00:26:05,753 --> 00:26:07,995
Недостаточно долго, если вы спросите меня.

316
00:26:08,047 --> 00:26:09,204
Ой.

317
00:26:09,256 --> 00:26:10,740
Что?

318
00:26:10,784 --> 00:26:16,081
Это было так ужасно
предложение: у меня рак уха.

319
00:26:18,350 --> 00:26:26,149
Если тебе есть что сказать о
Рикей и все такое, тогда просто скажи это.

320
00:26:28,023 --> 00:26:34,136
Нет, извини. у меня просто трудности
время со всей ситуацией с Бриньольфом,

321
00:26:34,180 --> 00:26:39,519
и я срываю это на тебе. Она великолепна.

322
00:26:45,960 --> 00:26:49,129
Есть какие-нибудь новости о Бриньольфе?

323
00:26:49,343 --> 00:26:52,495
Нет, такая штука
занимает так много времени.

324
00:26:52,539 --> 00:26:57,878
Даже не факт, что дело дойдет до суда.

325
00:27:10,613 --> 00:27:18,580
- Привет. - Как вы? Я так устал.

326
00:27:19,285 --> 00:27:20,734
Получила ли она имя?

327
00:27:20,786 --> 00:27:25,207
Нет, мы так разошлись во мнениях по поводу ее имени.

328
00:27:25,916 --> 00:27:28,617
Если вам нужен нейтральный человек
чтобы выбрать имя, поговорите со мной.

329
00:27:28,669 --> 00:27:31,630
Я всегда хотела дать имя ребенку.

330
00:27:31,881 --> 00:27:33,338
Вы не хотите просто сделать его самостоятельно?

331
00:27:33,382 --> 00:27:35,783
Нет.

332
00:27:35,827 --> 00:27:38,205
Мы с Крамми купили кошку 10 лет назад.

333
00:27:38,554 --> 00:27:41,797
Я назвал его, потому что Крамми это не волновало.

334
00:27:41,849 --> 00:27:46,385
Тогда я понял, что не хочу
кот, я просто хотел дать ему имя.

335
00:27:46,437 --> 00:27:49,263
И ты боишься того же?
что-то произойдет с ребенком?

336
00:27:49,315 --> 00:27:52,234
Кто знает.

337
00:27:55,662 --> 00:27:59,499
Она такая милая. Поздравляю с ней.

338
00:28:00,409 --> 00:28:04,038
Спасибо.

339
00:28:05,544 --> 00:28:08,631
Хотя я от нее устал.

340
00:28:08,876 --> 00:28:13,964
Я бы убил взрослого человека
хотя бы немного тишины и покоя.

341
00:28:14,924 --> 00:28:18,302
Это мило.

342
00:28:19,345 --> 00:28:22,921
Я слышал о Бриньольфе. Как ужасно.

343
00:28:22,973 --> 00:28:27,144
Да, это отстой.

344
00:28:31,815 --> 00:28:34,509
Как ты в итоге назвал своего кота?

345
00:28:34,553 --> 00:28:36,972
Собачка.

346
00:28:38,030 --> 00:28:39,646
Хорошая работа.

347
00:28:39,698 --> 00:28:42,826
Хорошее имя.

348
00:28:49,917 --> 00:28:52,200
Привет, Крамми.

349
00:28:52,253 --> 00:28:55,923
мне жаль, что я тебя не услышал
потому что ты... в духовке.

350
00:28:58,050 --> 00:29:01,136
Извините, я просто чистил духовку.

351
00:29:01,595 --> 00:29:05,641
Это хорошо, я как раз собирался это сделать.

352
00:29:06,892 --> 00:29:11,230
Крамми не будет дома
какое-то время они редактируют.

353
00:29:11,939 --> 00:29:15,150
Девчачий вечер! Пойдем печь со мной.

354
00:29:17,109 --> 00:29:20,153
Можешь мне помочь?

355
00:29:38,007 --> 00:29:39,581
Итак, что мы делаем?

356
00:29:39,633 --> 00:29:42,334
Мой двоюродный брат спросил меня
испечь ей на день рождения.

357
00:29:42,386 --> 00:29:46,932
Нет, я имею в виду, что мы печем?
Я не вижу коробок со смесью для выпечки.

358
00:29:47,808 --> 00:29:50,759
Мы печем торт «Скандинавская башня».

359
00:29:50,811 --> 00:29:53,387
Вы не можете просто испечь торт-башню.

360
00:29:53,439 --> 00:29:57,359
Можно ли испечь торт «башня»? Это потрясающе.

361
00:29:58,068 --> 00:30:02,823
Ты милый. Перемешайте меня, пожалуйста.

362
00:30:15,336 --> 00:30:20,132
Могу я спросить вас о чем-то личном?

363
00:30:21,842 --> 00:30:24,678
Как долго вы с Крамми были вместе?

364
00:30:25,888 --> 00:30:28,015
3 года.

365
00:30:28,474 --> 00:30:30,893
Хорошо. Просто проверяю.

366
00:30:31,685 --> 00:30:37,358
А потом 5 лет, а потом шесть
месяцев, а потом я перестал считать.

367
00:30:39,818 --> 00:30:43,489
Ух ты. Почему вы расстались?

368
00:30:44,031 --> 00:30:48,327
Мне кажется сахар карамелизируется.

369
00:31:00,214 --> 00:31:05,678
Крамми имеет тенденцию быть таким твёрдым и спокойным.

370
00:31:07,179 --> 00:31:12,090
Что поначалу очень привлекает
потому что он как скала, на которую можно опереться.

371
00:31:12,142 --> 00:31:18,315
Но дело в камнях
что они становятся холодными и твердыми

372
00:31:18,482 --> 00:31:22,601
и ты устанешь тащить
они вокруг все время.

373
00:31:22,653 --> 00:31:24,519
Вау, хорошо сказано.

374
00:31:24,572 --> 00:31:29,577
Я знаю! Я сказал это во второй раз
мы расстались. 100% импровизация, никаких примечаний.

375
00:31:34,123 --> 00:31:38,460
Так ты лишил его девственности?

376
00:31:40,045 --> 00:31:44,091
Да, и он лишил меня девственности.

377
00:31:45,050 --> 00:31:49,138
Мне хотелось бы лишить девственности кого-нибудь.

378
00:31:49,972 --> 00:31:52,558
Мечтай о многом, Рикей.

379
00:31:53,434 --> 00:32:00,024
Никогда не забудешь человека, который лишил девственности
ты, поэтому он никогда тебя не забудет.

380
00:32:05,487 --> 00:32:12,119
Я также почти уверен, что ты никогда не забудешь
человек, который вынашивал вашего ребенка.

381
00:32:13,579 --> 00:32:19,919
Не важно, у кого кто был первым.
Важно то, у кого кто был последним.

382
00:32:20,920 --> 00:32:24,955
Так что нет причин мне завидовать.

383
00:32:25,007 --> 00:32:28,834
Я не ревную.

384
00:32:28,886 --> 00:32:37,228
Я был, когда впервые узнал
Крамми, но ты такой милый.

385
00:32:47,209 --> 00:32:49,194
Бриньольфур: «Хочешь выпить кофе сегодня вечером?»

386
00:32:49,237 --> 00:32:51,138
Это был Крамми?

387
00:32:51,182 --> 00:32:55,627
Нет. Тебе не нравится, как
А Крумми пишет тексты?

388
00:32:55,671 --> 00:32:58,948
Они всегда начинаются со слов «Эй!»
как будто он только что встретил тебя на улице.

389
00:32:58,992 --> 00:33:03,205
Просто напишите то, что вы
хочу сказать, это текст.

390
00:33:04,713 --> 00:33:07,289
Я думаю, это мило.

391
00:33:07,341 --> 00:33:10,918
Привет, Рики.

392
00:33:10,970 --> 00:33:13,913
Ты хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером?

393
00:33:14,276 --> 00:33:19,222
Да, это было бы много
весело. Но ты же знаешь, что я не могу пить.

394
00:33:19,265 --> 00:33:27,607
Нет, я не буду пить сам. Алкоголь делает
я плохой человек, если ты понимаешь, о чем я.

395
00:33:29,655 --> 00:33:31,407
«Извини, встречаюсь с другом».

396
00:33:33,200 --> 00:33:36,777
Ого, 23 парня. Вы были заняты.

397
00:33:36,829 --> 00:33:40,280
Вы думаете это много? Это немного.

398
00:33:40,332 --> 00:33:43,700
Я так думаю. Я был с 5.

399
00:33:43,752 --> 00:33:48,966
5? Я думал мы говорим о людях
у нас был секс, а не отношения.

400
00:33:49,300 --> 00:33:52,178
Пять.

401
00:33:54,388 --> 00:33:59,132
Единственная девушка, которую я знаю, которая была
с меньшим количеством мальчиков, это моя младшая сестра.

402
00:33:59,185 --> 00:34:01,301
Ей 16.

403
00:34:01,353 --> 00:34:04,012
Твоя младшая сестра умная девочка.

404
00:34:04,064 --> 00:34:08,986
Я просто придирчив. я поцеловал
десятки ребят, однако.

405
00:34:10,738 --> 00:34:15,451
Я целую самых ужасных парней, когда пьяна.

406
00:34:15,951 --> 00:34:20,539
Ты самая крутая девчонка в 8 классе.

407
00:34:24,460 --> 00:34:27,838
С кем последним парнем ты спала?

408
00:34:28,756 --> 00:34:32,968
Хаукур Эйторссон.

409
00:34:33,302 --> 00:34:36,128
Когда это было?

410
00:34:36,180 --> 00:34:41,143
Шесть месяцев назад или около того.

411
00:34:44,897 --> 00:34:48,567
Когда ты в последний раз спал с Крамми?

412
00:34:50,110 --> 00:34:54,187
Это было…

413
00:34:54,240 --> 00:34:58,108
Если бы это было до того, как я предложил тебе
все торты, тогда все в порядке.

414
00:34:58,160 --> 00:35:02,654
Но если бы это было после этого, я
вероятно, начнет плакать.

415
00:35:02,706 --> 00:35:07,419
Нет, это было до этого, не беспокойтесь.

416
00:35:10,840 --> 00:35:16,428
Мы с Крамми закончили. Он видит
ни солнца, ни облаков для тебя.

417
00:35:18,556 --> 00:35:21,892
Ты милый.

418
00:35:28,941 --> 00:35:31,608
Я предполагаю, что это ты беременна
сестра-член, сидит там.

419
00:35:31,652 --> 00:35:33,644
Единственный и неповторимый.

420
00:35:33,696 --> 00:35:35,696
И что - ты просто
отлично? Круто со всем этим?

421
00:35:35,739 --> 00:35:38,774
Отлично? Нет. Круто? Черт возьми, нет.

422
00:35:38,826 --> 00:35:43,080
Притворяешься, чтобы не испортить свою жизнь? Да.

423
00:35:43,956 --> 00:35:46,406
Хотя она очень классная. Она мне нравится.

424
00:35:46,458 --> 00:35:49,993
Тебе нужно найти нового парня сегодня вечером.

425
00:35:50,045 --> 00:35:54,289
Лучшее лекарство, чтобы забыть о
парень, это сперма от другого парня.

426
00:35:54,341 --> 00:35:56,416
Нет, я в порядке.

427
00:35:56,468 --> 00:35:58,252
Хорошо.

428
00:35:58,304 --> 00:36:00,754
Не говорите «ОК»!

429
00:36:00,806 --> 00:36:03,966
Вы должны сказать: «Нет, Сало, ты будешь
найди девушку и трахни его. Я помогу тебе»

430
00:36:04,018 --> 00:36:06,093
Я не собираюсь помогать тебе трахать парня.

431
00:36:06,145 --> 00:36:09,471
Помогите мне НАЙТИ парня. Не будь грубым.

432
00:36:09,523 --> 00:36:11,859
Хорошо.

433
00:36:14,195 --> 00:36:16,228
Ах, черт.

434
00:36:16,280 --> 00:36:18,981
Что?

435
00:36:19,033 --> 00:36:22,536
Можешь побыть с Рикей какое-то время?
немного, мне нужно 2 минуты.

436
00:36:23,537 --> 00:36:25,623
Он платит.

437
00:36:26,832 --> 00:36:29,908
Знаешь ли ты, который час?
есть? У тебя нет ребенка?

438
00:36:29,960 --> 00:36:32,963
Да.

439
00:36:36,842 --> 00:36:40,221
Ах, черт.

440
00:36:42,723 --> 00:36:44,423
Давай, я нашел для тебя парня.

441
00:36:44,475 --> 00:36:46,350
Вы что - ЦРУ?
Меня не было на минуту.

442
00:36:46,393 --> 00:36:50,512
Он старый коллега.
Высокий. Женщины любят высоких мужчин.

443
00:36:50,564 --> 00:36:54,433
Спасибо за понимание. я не был
конечно, но теперь, когда ты так говоришь..

444
00:36:54,485 --> 00:36:56,685
Давай. Я рассказал ему об этом.

445
00:36:56,737 --> 00:36:58,145
Нет, я боюсь.

446
00:36:58,197 --> 00:36:59,855
Испуганный?

447
00:36:59,907 --> 00:37:01,440
Что, если у него ЗППП?

448
00:37:01,492 --> 00:37:02,733
Просто используйте презерватив.

449
00:37:02,785 --> 00:37:04,693
Тогда я бы предпочел не заниматься сексом.

450
00:37:04,745 --> 00:37:06,445
Сало, давай.

451
00:37:06,497 --> 00:37:09,406
Что, если он меня не хочет? Я некрасивая.

452
00:37:09,458 --> 00:37:12,034
Нет, но ты для него достаточно хорошенькая.

453
00:37:12,086 --> 00:37:14,036
Спасибо.

454
00:37:14,088 --> 00:37:16,966
Вам это нужно.

455
00:37:17,758 --> 00:37:22,669
Упс. я красивая
конечно, у меня только что начались месячные.

456
00:37:22,721 --> 00:37:27,841
Очень жаль. Я собирался его так хорошо трахнуть.

457
00:37:27,893 --> 00:37:31,219
Тогда вы просто занимаетесь сексом во время менструации.

458
00:37:31,272 --> 00:37:33,388
Почему я не могу просто пригласить его на свидание?

459
00:37:33,440 --> 00:37:37,695
Ты можешь пригласить его на свидание ПОСЛЕ секса. Приходить.

460
00:37:41,532 --> 00:37:45,150
Саломон сказал мне, что ты
вместе работаем в ремонте автомобилей.

461
00:37:45,202 --> 00:37:46,368
Вы все еще там работаете?

462
00:37:46,412 --> 00:37:48,747
Да.

463
00:37:49,123 --> 00:37:54,336
Раньше я думал, что автомобильные парни
такая сексуальная, вся намазанная маслом и все такое.

464
00:37:55,296 --> 00:37:57,496
Привыкший?

465
00:37:57,548 --> 00:38:00,624
Да, но тогда Саломон
стал одним. Испортил это для меня.

466
00:38:00,676 --> 00:38:06,307
Если ты не сможешь заснуть
со мной сегодня вечером, вини его.

467
00:38:19,445 --> 00:38:23,449
Йоаким, Рики беременна.

468
00:38:25,034 --> 00:38:29,038
У вас был секс с беременной девушкой?

469
00:38:29,288 --> 00:38:33,918
Рикей, сколько нужно обманывать
на Крамми с этим парнем?

470
00:38:37,296 --> 00:38:40,925
Теперь я твой сутенер, Рики.

471
00:38:42,989 --> 00:38:44,741
(Звучит праздничная музыка)

472
00:39:44,293 --> 00:39:45,628
(Миксер вращается)

473
00:39:47,324 --> 00:39:50,077
Столько шума.

474
00:39:50,619 --> 00:39:54,874
У тебя похмелье? Этот день наконец настал.

475
00:39:55,749 --> 00:39:58,742
У меня не бывает похмелья, и ты это знаешь.

476
00:39:58,794 --> 00:40:02,120
Я просто пытаюсь не проснуться
Поднимите парня, спящего в моей постели.

477
00:40:02,173 --> 00:40:06,291
Рики рассказал мне о нем. Высокий мужчина.

478
00:40:06,343 --> 00:40:11,338
Он больше, чем просто высокий. Он потрясающий.

479
00:40:11,390 --> 00:40:17,563
Немного странно, но кто нет? я
думаю, я нашел единственного и неповторимого.

480
00:40:18,606 --> 00:40:21,734
Как его зовут?

481
00:40:23,986 --> 00:40:28,365
Я хочу сказать… Микки?

482
00:40:28,741 --> 00:40:29,606
Йоаким.

483
00:40:29,658 --> 00:40:32,620
Йоаким! Точно.

484
00:40:32,995 --> 00:40:37,864
Мне не нужно запоминать имя
все, с кем я сплю. Это не 1953 год.

485
00:40:37,917 --> 00:40:41,451
Я праздную твою сексуальную
свобода и все такое.

486
00:40:41,504 --> 00:40:45,706
Но у тебя никогда не было
одна ночь раньше.

487
00:40:45,758 --> 00:40:49,595
Так? Это просто новый я…

488
00:40:51,347 --> 00:40:55,684
Я горжусь тобой. Это большое дело.

489
00:40:57,311 --> 00:41:05,653
Спасибо за добрые слова.

490
00:41:09,490 --> 00:41:11,867
Что с тобой не так?

491
00:41:12,535 --> 00:41:15,579
Извини. Терпеть не могу тунца.

492
00:41:16,121 --> 00:41:20,125
Все любят тунца,
они просто еще этого не знают.

493
00:41:20,709 --> 00:41:21,700
Попробуй это.

494
00:41:21,752 --> 00:41:23,910
Нет.

495
00:41:23,963 --> 00:41:26,246
Я не пойду домой, пока ты не попробуешь.

496
00:41:26,298 --> 00:41:29,708
Ни в коем случае это не законно, ты не можешь просто остаться.

497
00:41:29,760 --> 00:41:33,009
Нет, но я могу забрать Рики и ее.

498
00:41:33,053 --> 00:41:38,102
Горилла-парень
позволь мне остаться на ужин.

499
00:41:41,230 --> 00:41:44,900
Я могу быть очень убедительным, как ты знаешь.

500
00:41:50,825 --> 00:41:53,536
Это безопасно?

501
00:41:54,757 --> 00:41:58,552
100% безопасно.

502
00:42:07,965 --> 00:42:10,551
Нет, спасибо.

503
00:42:13,974 --> 00:42:18,937
Не так плохо, как я думал, но не для меня.

504
00:42:33,324 --> 00:42:37,401
Тебе нужно, чтобы я помог тебе встать, или?

505
00:42:37,453 --> 00:42:43,459
Сало. Простите, Саломея,
Я не так хорошо тебя знаю.

506
00:42:46,295 --> 00:42:48,870
Сало в порядке.

507
00:42:48,923 --> 00:42:51,717
Хорошо, Сало.

508
00:42:52,919 --> 00:43:01,261
Саломея? мне нужен был не просто
катайся, мне тоже нужна помощь.

509
00:43:04,480 --> 00:43:11,685
Надеюсь, он не несет чего-то тяжелого.

510
00:43:14,490 --> 00:43:20,220
Мне нужно получить коробку. Маленькая коробочка.

511
00:43:20,327 --> 00:43:28,669
Но это у моих бывших парней,
кто там живет.

512
00:43:34,260 --> 00:43:38,055
Я куплю тебе торт.

513
00:43:45,889 --> 00:43:48,113
Я подарил нам это на нашем первом свидании.

514
00:43:53,220 --> 00:43:58,416
Она подарила мне эту футболку
на самом деле. Она дала это мне

515
00:43:58,460 --> 00:44:01,205
когда меня уволили из моего
работа в ларьке с хот-догами.

516
00:44:02,670 --> 00:44:06,771
Она получила его, потому что он похож на моего кота.

517
00:44:08,698 --> 00:44:11,271
Кот умер на той неделе, вообще-то,
оно замерзло насмерть.

518
00:44:11,378 --> 00:44:13,589
Так что это отстой.

519
00:44:14,490 --> 00:44:18,119
Она может взять рубашку, я
значит, это просто напоминает мне о ней.

520
00:44:20,591 --> 00:44:22,343
На нем осталось пятно.

521
00:44:24,258 --> 00:44:28,493
Прямо там, где мое, прямо там, где мое сердце.

522
00:44:29,797 --> 00:44:38,118
Заставляет меня задуматься, когда она сломалась
со мной, мое сердце просто истекло кровью.

523
00:44:41,446 --> 00:44:44,469
Либо так, либо это коктейльный соус.

524
00:44:47,881 --> 00:44:49,800
Она счастлива?

525
00:44:50,244 --> 00:44:52,434
Я так думаю.

526
00:44:53,910 --> 00:44:55,683
Я не так уж хорошо ее знаю, так что...

527
00:44:56,109 --> 00:44:58,752
Ей нравится говорить обо мне и
покажи мои фотографии кому-нибудь или...

528
00:44:58,796 --> 00:45:02,400
Не для меня, нет, но как будто я
сказал, что я ее действительно не знаю.

529
00:45:02,707 --> 00:45:04,984
Она до сих пор много слушает Мамута?

530
00:45:05,027 --> 00:45:07,315
Я чертовски ненавижу Мамута, я имею в виду
они звучат как инструменты

531
00:45:07,359 --> 00:45:10,600
все в порядке, да? Они музыканты
но как только певец начнет,

532
00:45:10,643 --> 00:45:13,007
она просто Бьорк превыше всего.

533
00:45:13,868 --> 00:45:15,619
Я думаю, они потрясающие.

534
00:45:16,229 --> 00:45:21,769
Да, ок, потрясающе, эм...
они напоминают мне о ней, я думаю.

535
00:45:24,367 --> 00:45:26,243
Хотя я знаю, что ты чувствуешь.

536
00:45:27,299 --> 00:45:30,323
я вроде как получаю
над человеком прямо сейчас.

537
00:45:32,187 --> 00:45:33,554
Как долго вы были вместе?

538
00:45:33,598 --> 00:45:35,332
Мы были вместе 68 дней.

539
00:45:35,376 --> 00:45:39,744
А потом это было несколько тяжелых недель
когда она узнала, что беременна.

540
00:45:39,788 --> 00:45:41,623
Потом она ушла от меня.

541
00:45:43,022 --> 00:45:46,219
То есть дети точно не ваши?

542
00:45:46,443 --> 00:45:50,283
О нет, черт возьми, нет. Это не так. я
желаю, я бы предпочел это,

543
00:45:50,327 --> 00:45:53,358
но когда она сказала мне, что она была
беременная, я была в дерьме из-за этого

544
00:45:53,402 --> 00:45:55,800
прервите это, и тогда мы сможем
сделаем свое, понимаешь?

545
00:45:55,907 --> 00:45:58,694
Я не хочу создавать семью, которая
не мое, если только мы не собирались

546
00:45:58,737 --> 00:46:01,757
отдать это на усыновление
или продай, знаешь ли.

547
00:46:05,830 --> 00:46:09,885
- Хорошо, я сейчас уйду.
- Да, да... это хорошо.

548
00:46:09,929 --> 00:46:11,736
Эм... отдай ей мою Кливию.

549
00:46:12,841 --> 00:46:13,884
Хорошо.

550
00:46:13,991 --> 00:46:15,034
Ага.

551
00:46:15,605 --> 00:46:16,648
Спасибо.

552
00:46:17,610 --> 00:46:18,653
(Вздыхает)

553
00:46:20,384 --> 00:46:23,053
Он говорил?

554
00:46:23,429 --> 00:46:26,182
Я сочувствую.

555
00:46:45,409 --> 00:46:47,161
Не говори Крамми.

556
00:46:53,876 --> 00:46:55,200
Хотите послушать Маммута?

557
00:46:55,252 --> 00:46:58,130
Черт возьми, да.

558
00:46:59,673 --> 00:47:02,291
В последний раз тебе не нужно идти.

559
00:47:02,343 --> 00:47:04,626
Я знаю.

560
00:47:04,678 --> 00:47:07,713
Все понимают
если вы чувствуете себя некомфортно.

561
00:47:07,765 --> 00:47:10,935
Я не чувствую дискомфорта.

562
00:47:12,061 --> 00:47:14,428
Но Рикей, для тебя это действительно странно.

563
00:47:14,480 --> 00:47:20,142
Этот парень сделал твоего парня бывшим
подруга. Я исходил из его яичек.

564
00:47:20,194 --> 00:47:24,187
Я использую каждый шанс, который я
успеть выйти из дома.

565
00:47:24,240 --> 00:47:25,606
Видеть.

566
00:47:25,658 --> 00:47:29,901
Это так странно! Мы сломаны
и Рики беременна твоими детьми.

567
00:47:29,954 --> 00:47:32,946
Почему мой отец приглашает
ты на его день рождения?

568
00:47:32,998 --> 00:47:38,160
Мы не могли пойти. Но это
было бы для вас, а не для нас.

569
00:47:38,212 --> 00:47:43,582
Я знаю Стурлу 16 лет.
лет. Он для меня как отец.

570
00:47:43,634 --> 00:47:47,388
Забавно, мне тоже.

571
00:47:48,305 --> 00:47:50,130
Как далеко вы?

572
00:47:50,182 --> 00:47:52,215
Около 23 недель.

573
00:47:52,268 --> 00:47:55,969
Ты выглядишь намного больше.

574
00:47:56,021 --> 00:48:00,432
Я так и сказал, но
она носит близнецов.

575
00:48:00,484 --> 00:48:06,855
Я в замешательстве. Она беременна от Крамми, но
Я думал, что Крумми и Саломе вместе.

576
00:48:06,907 --> 00:48:11,318
Нет. Мы расстались давно.
назад. Забавная история, не скажу.

577
00:48:11,370 --> 00:48:14,321
Так где твой парень?

578
00:48:14,373 --> 00:48:18,586
У меня нет парня,
У меня нет времени.

579
00:48:19,795 --> 00:48:22,829
Но у Крумми было время.
А эта девушка… как тебя зовут?

580
00:48:22,882 --> 00:48:24,206
Рикей.

581
00:48:24,258 --> 00:48:27,751
Как имя моей собаки. У Рики было время.

582
00:48:27,803 --> 00:48:31,182
У нее точно было время.

583
00:48:31,473 --> 00:48:34,758
Так ты просто умрешь в одиночестве?

584
00:48:34,810 --> 00:48:36,718
Ей всего 27.

585
00:48:36,770 --> 00:48:38,011
Точно.

586
00:48:38,063 --> 00:48:40,889
времени достаточно для
мужчины и дети позже.

587
00:48:40,941 --> 00:48:43,433
Спасибо, папа. я на самом деле
28. Но все равно спасибо.

588
00:48:43,485 --> 00:48:46,436
Ей уже 28.

589
00:48:46,488 --> 00:48:50,399
Почему бы нам не поговорить о
почему эти двое не помолвлены?

590
00:48:50,451 --> 00:48:53,443
Они молоды, у них впереди достаточно времени.

591
00:48:53,495 --> 00:48:54,995
Они младше меня всего на 1 год.

592
00:48:55,039 --> 00:48:56,947
Я на 2 года моложе.

593
00:48:56,999 --> 00:49:01,410
Я думаю, Саломея будет одна
навсегда, она просто усыновит.

594
00:49:01,462 --> 00:49:03,495
Меня бы это не удивило.

595
00:49:03,547 --> 00:49:05,956
Саломея всегда была такой независимой.

596
00:49:06,008 --> 00:49:09,418
До встречи с Крамми она всегда была одна.

597
00:49:09,470 --> 00:49:14,006
Один снаружи, один внутри,
учусь один, играю один.

598
00:49:14,058 --> 00:49:16,550
Вот такая Саломея.

599
00:49:16,602 --> 00:49:20,304
Саломе бы очень хотелось, чтобы вы
перестал говорить о ней в третьем лице,

600
00:49:20,356 --> 00:49:24,349
и Саломея тоже предпочла бы
это если бы мы могли сменить тему.

601
00:49:24,401 --> 00:49:30,230
Ты не лесбиянка, да? Гей
мужчина и лесбиянка в одной семье?

602
00:49:30,282 --> 00:49:35,746
Это невозможно. Есть
это возможно, Саломон?

603
00:49:37,157 --> 00:49:42,645
Спрошу на следующей встрече.

604
00:49:42,688 --> 00:49:45,382
Так когда ты поженишься?

605
00:49:45,426 --> 00:49:48,902
Почему они должны получить
женат? Дети не

606
00:49:48,946 --> 00:49:52,544
родились еще, а они нет
вместе взять кредит.

607
00:49:52,596 --> 00:49:55,140
Что?

608
00:49:55,516 --> 00:50:01,011
Люди женятся только по двум причинам: у них была
общий ребенок или они вместе взяли кредит.

609
00:50:01,063 --> 00:50:04,556
И обычно они вместе берут кредит
потому что у них были общие дети.

610
00:50:04,608 --> 00:50:07,100
Но это не имеет значения.

611
00:50:07,152 --> 00:50:11,480
Я думал, люди женятся ради
любовь. Вот почему мы поженились.

612
00:50:11,532 --> 00:50:14,107
Это так?

613
00:50:14,159 --> 00:50:21,331
Крамми, если ты любишь ее, ты должен
сделать ей предложение. Прежде чем это сделает кто-то другой.

614
00:50:21,375 --> 00:50:25,202
Я знал Альму неделю
прежде чем я предложил ей выйти за меня замуж.

615
00:50:25,254 --> 00:50:29,788
Она встречалась
какой-то немецкий фотограф

616
00:50:29,831 --> 00:50:33,596
который не понимал, как ему повезло.

617
00:50:34,388 --> 00:50:39,675
Именно тогда в дело вмешался мой мужчина. И
ты знаешь, кого я имею в виду, когда говорю «мой мужчина».

618
00:50:39,727 --> 00:50:41,885
Это я!

619
00:50:41,937 --> 00:50:43,971
Не слушайте его.

620
00:50:44,023 --> 00:50:48,225
На самом деле он предлагал бутылку
вино, моя мама случайно держала его.

621
00:50:48,277 --> 00:50:56,118
Можем ли мы просто остановиться? Вы можете оказать давление
я и Саломон, но оставь их в покое.

622
00:50:56,384 --> 00:50:59,745
Давайте сохраним это в семье.

623
00:50:59,788 --> 00:51:04,157
С каких это пор Крумми
не член этой семьи?

624
00:51:04,210 --> 00:51:08,005
Поскольку… я не знаю.

625
00:51:12,843 --> 00:51:15,596
Спасибо за ужин.

626
00:51:15,847 --> 00:51:24,189
Дай мне твои помидоры, и
положить тарелку в стиральную машину

627
00:51:30,236 --> 00:51:35,689
Я хочу произнести тост за Стурлу
именинник. И Альма тоже.

628
00:51:35,741 --> 00:51:37,899
Ваше здоровье.

629
00:51:37,952 --> 00:51:40,611
Спасибо, что приняли нас.

630
00:51:40,663 --> 00:51:45,719
Все четверо из вас.

631
00:51:47,253 --> 00:51:51,549
Разве он ничего не сказал
о том, куда мы собираемся?

632
00:51:51,598 --> 00:51:59,808
Его не было уже 2 часа
и я даже не получил сообщение.

633
00:51:59,852 --> 00:52:03,230
Вероятно, для этого есть веская причина.

634
00:52:03,394 --> 00:52:06,219
Что, если он мне изменяет?

635
00:52:06,272 --> 00:52:10,901
Тогда он меньше всего
гладкий мошенник в мире.

636
00:52:13,946 --> 00:52:16,688
Он когда-нибудь изменял тебе?

637
00:52:16,740 --> 00:52:19,149
Не то чтобы я об этом знал.

638
00:52:19,201 --> 00:52:22,152
Но изменяла ли ты ему когда-нибудь?

639
00:52:22,204 --> 00:52:25,322
Не то чтобы ОН об этом знал.

640
00:52:25,374 --> 00:52:29,086
Это была шутка, я ему никогда не изменяла.

641
00:52:37,303 --> 00:52:45,644
Рикей, у меня нет кольца, потому что
сейчас 2 часа ночи, и мне только что пришла в голову идея.

642
00:52:45,978 --> 00:52:49,940
Но ты выйдешь за меня замуж?

643
00:52:52,860 --> 00:52:54,945
Я иду спать.

644
00:52:56,113 --> 00:52:59,116
Да.

645
00:53:01,619 --> 00:53:05,539
Только не забудьте выключить свет.

646
00:53:06,396 --> 00:53:09,566
Не волнуйся, я сделаю это.

647
00:54:02,972 --> 00:54:05,452
надеюсь, я не мешаю
что-то важное.

648
00:54:05,496 --> 00:54:09,445
Мы были так близко к
лечение рака, но неважно.

649
00:54:09,489 --> 00:54:11,921
Итак, это Саломея, сестра Саломеи.

650
00:54:13,128 --> 00:54:16,360
А это Maison из Австралии.

651
00:54:16,794 --> 00:54:18,632
- Как Соседи. - Да, именно.

652
00:54:18,676 --> 00:54:22,195
(Говоря с сильным
Австралийский акцент - не слышно)

653
00:54:22,239 --> 00:54:26,651
На самом деле никто в Австралии
смотрит Соседи это дерьмо.

654
00:54:27,058 --> 00:54:27,979
Что? Это так странно.

655
00:54:28,023 --> 00:54:29,340
Почему это странно?

656
00:54:29,383 --> 00:54:32,031
Они только еще делают это
потому что они продают его за границу.

657
00:54:32,075 --> 00:54:36,353
Это не может быть правдой. Итак, у вас было все
из соседей даже Гарольд Бишоп?

658
00:54:36,397 --> 00:54:38,743
Я даже не знаю, кто такая любовь.

659
00:54:38,787 --> 00:54:42,192
Он старик, ты
полностью любил бы его.

660
00:54:42,236 --> 00:54:44,490
Я думаю, что шансы
это почти ничего, приятель.

661
00:54:44,924 --> 00:54:48,572
Ну, если честно, хотя Гарольд этого не сделал.
был на шоу уже довольно давно.

662
00:54:48,616 --> 00:54:52,804
Почему мы говорим о соседях,
Я никогда в жизни не разговаривал

663
00:54:52,848 --> 00:54:56,549
о соседях, пока я не пришел в себя
Исландия, ребята, у вас чертова одержимость.

664
00:54:56,593 --> 00:54:59,087
Вам бы понравились соседи
если бы ты был из Мельбурна.

665
00:54:59,341 --> 00:55:00,925
Я из Мельбурна.

666
00:55:01,114 --> 00:55:03,033
Нет, ты не, ты не
даже как соседи.

667
00:55:03,180 --> 00:55:05,949
О, Иисус Христос, это
сходит с ума, как разрезанная змея.

668
00:55:06,057 --> 00:55:09,479
Я... я... никого в
Австралия, а не человек

669
00:55:09,523 --> 00:55:13,147
в Перте, а не человек
в Камбре (бормочет)

670
00:55:13,191 --> 00:55:15,884
Или чертов вогга-вогга смотрит «Соседей».

671
00:55:15,928 --> 00:55:19,398
Все мои друзья из Вогги
Вогга любит «Соседей».

672
00:55:19,715 --> 00:55:28,057
В любом случае, Мейсон здесь.
путешествует, и он остается с нами.

673
00:55:30,195 --> 00:55:32,364
Что?

674
00:55:33,062 --> 00:55:38,108
Это так неправильно, ты так ошибаешься.

675
00:55:41,654 --> 00:55:46,116
Просто сейчас немного тяжело находиться дома.

676
00:55:46,700 --> 00:55:49,411
Серебрянка в квартире?

677
00:55:49,787 --> 00:55:52,029
Крумми и Рики обручились.

678
00:55:52,081 --> 00:55:55,574
Что? Как давно они знакомы?

679
00:55:55,626 --> 00:56:02,998
Крамми такой придурок.

680
00:56:03,050 --> 00:56:05,918
Ты в порядке?

681
00:56:05,970 --> 00:56:09,963
Да. Это нормально плакать
себе спать время от времени.

682
00:56:10,015 --> 00:56:12,174
Очищает подушку.

683
00:56:12,226 --> 00:56:15,302
Что вам нужно, так это заняться сексом.

684
00:56:15,354 --> 00:56:19,056
Займись сексом и забудь о Крамми.

685
00:56:19,108 --> 00:56:24,613
Просто потому, что ты любишь что-то
это не значит, что вы должны владеть им.

686
00:56:25,823 --> 00:56:31,360
Кстати о любви. Как
сильно ты любишь Густи?

687
00:56:31,412 --> 00:56:36,959
Я не знаю. 100%? 10
из 10? 2 пальца вверх?

688
00:56:38,627 --> 00:56:40,711
Если бы я знал секрет о
его вы хотели бы знать?

689
00:56:40,754 --> 00:56:42,120
Нет.

690
00:56:42,173 --> 00:56:44,925
Просто спрашиваю.

691
00:56:45,885 --> 00:56:47,834
Он снова продает наркотики.

692
00:56:47,887 --> 00:56:50,254
Я знаю. И я знаю тебя
купил у него на днях.

693
00:56:50,306 --> 00:56:53,840
Это нелепая клевета и обвинения.

694
00:56:53,893 --> 00:56:56,802
Я пытался купить, но он
не хотел меня продавать.

695
00:56:56,854 --> 00:57:00,514
Хороший.

696
00:57:00,566 --> 00:57:05,762
Скажи мне, что он просто продает, а не
выращивание канабиса. Это так глупо.

697
00:57:05,806 --> 00:57:14,147
Я не могу поверить, что ты позволил ему
грязные пальцы в твою жопу...

698
00:57:14,663 --> 00:57:22,536
Мейсон хочет пойти в клуб.

699
00:57:22,588 --> 00:57:23,787
Вы присоединяетесь к нам?

700
00:57:23,839 --> 00:57:27,624
Нет, я иду домой.

701
00:57:27,676 --> 00:57:31,169
Она собирается заняться сексом с Йоакимом.

702
00:57:31,222 --> 00:57:33,873
Отлично, вы были очень милыми вместе.

703
00:57:33,917 --> 00:57:40,882
Нет, мы не были. А я нет.

704
00:57:41,899 --> 00:57:45,903
Откуда ты так много понимаешь по-исландски?

705
00:57:51,867 --> 00:57:56,205
Тебе никогда не было холодно, живя в машине?

706
00:57:58,207 --> 00:58:04,004
Нет, я просто ношу теплую одежду. Как кемпинг.

707
00:58:18,498 --> 00:58:20,917
Должен ли я получить презервативы?

708
00:58:21,594 --> 00:58:24,138
Нет.

709
00:58:27,704 --> 00:58:29,605
Я буду в безопасности.

710
00:58:29,649 --> 00:58:32,777
Нет, давай кульминируем одновременно.

711
00:58:33,627 --> 00:58:35,486
Вы принимаете таблетки?

712
00:58:35,530 --> 00:58:37,990
Да. Да.

713
00:58:38,372 --> 00:58:41,625
Потрясающий.

714
00:58:44,384 --> 00:58:46,410
Можем ли мы послушать музыку?

715
00:58:46,454 --> 00:58:50,583
Если радио в порядке.

716
01:00:01,914 --> 01:00:07,670
Мне очень жаль. Не сделал
значит ворваться прямо.

717
01:00:09,463 --> 01:00:12,998
Я не знаю, что я здесь делаю.

718
01:00:13,050 --> 01:00:18,138
Вместе со съемочной группой я просто
чувствовать себя ребенком на рабочем месте своих родителей.

719
01:00:19,723 --> 01:00:24,509
И Ганс. я не могу повесить
с Гансом. Он Ганс.

720
01:00:24,562 --> 01:00:28,190
Он такой классный.

721
01:00:28,901 --> 01:00:36,388
Вся эта фигня. И он
делает такую прекрасную музыку.

722
01:00:36,824 --> 01:00:40,567
Вы, очевидно, никогда
имел с ним разговор.

723
01:00:40,619 --> 01:00:47,439
Хорошо, просто представьте, что вы находитесь на
танцпол в 4 утра в субботу.

724
01:00:47,626 --> 01:00:51,119
Я ношу заживления? Потому что
тогда я прекрасно осознаю, какой у меня рост.

725
01:00:51,172 --> 01:00:56,451
Не важно, ты пьян.
Диджей останавливает текущую песню,

726
01:00:56,495 --> 01:01:04,836
и переходит к песне со словами «Я
взмахни черным флагом, как мои черные глаза"

727
01:01:05,144 --> 01:01:08,845
Это его песня? Все в порядке.

728
01:01:08,898 --> 01:01:11,265
Хотя я слышал это только пьяным.

729
01:01:11,317 --> 01:01:13,934
Некоторая музыка работает только
когда ты пьян.

730
01:01:13,986 --> 01:01:16,937
Да. ПЛОХАЯ музыка.

731
01:01:16,989 --> 01:01:20,774
я составлю тебе плейлист
со всеми его лучшими песнями.

732
01:01:20,826 --> 01:01:22,776
Это звучит как угроза.

733
01:01:22,828 --> 01:01:25,070
Вам это понравится.

734
01:01:25,122 --> 01:01:27,708
Извините, мне нужно открыть.

735
01:02:00,533 --> 01:02:05,068
Итак, какой у тебя план?
сегодня вечером? Чем все это закончится?

736
01:02:05,120 --> 01:02:10,907
Иди нахуй. Трахнул девушку в скировой ванне.

737
01:02:10,960 --> 01:02:16,580
Играй в PlayStation и ешь пиццу вместе с
мой друг Бамбус и пара девушек.

738
01:02:16,632 --> 01:02:21,043
А вот младшую девушку я трахну.
Бамбус будет заниматься сексом с кем угодно.

739
01:02:21,095 --> 01:02:25,547
Однажды он занимался сексом с
девушка, которой было 32 года.

740
01:02:25,599 --> 01:02:27,641
Она просто продолжала говорить
про инфляцию и прочее.

741
01:02:27,685 --> 01:02:30,477
Знаете ли вы, что курс кроны
не имеет никакого отношения к индексу ЦБ?

742
01:02:30,521 --> 01:02:33,055
Она знала.

743
01:02:33,107 --> 01:02:36,569
Ты больше ничего не хочешь?

744
01:02:38,487 --> 01:02:46,829
Может быть. Поскольку ты
упомяните об этом. Я бы не ненавидел…

745
01:02:47,663 --> 01:02:50,916
…тройка. С моим другом Бамбусом.

746
01:02:51,417 --> 01:02:53,867
Значит, ты не хочешь отношений?

747
01:02:53,919 --> 01:02:55,160
С Бамбусом?

748
01:02:55,212 --> 01:02:56,828
Нет.

749
01:02:56,881 --> 01:02:57,788
С тобой?

750
01:02:57,840 --> 01:03:00,165
Фу. Нет.

751
01:03:00,217 --> 01:03:03,283
Это то, чего ты хочешь от жизни? Никогда

752
01:03:03,327 --> 01:03:07,214
уладить. Никогда не просыпайся
рядом с человеком, которого ты любишь.

753
01:03:07,266 --> 01:03:10,467
Человек, который дает вам цель.

754
01:03:10,519 --> 01:03:17,318
Тот, кто заставит тебя понять, что ты не
полноценный, но половина чего-то большего.

755
01:03:18,944 --> 01:03:21,019
С Бамбусом?

756
01:03:21,071 --> 01:03:24,892
Нет, хватит говорить о Бамбусе!

757
01:03:24,936 --> 01:03:28,820
Смотри, может быть…

758
01:03:31,895 --> 01:03:33,719
Свободные отношения.

759
01:03:33,772 --> 01:03:41,727
Ты знаешь? Резервная киска дома, киска включена.
драйв, Dropbox-киска, киска в Облаке.

760
01:03:41,780 --> 01:03:49,544
Извините, это не мое дело.
Просто продолжайте трахать сучек.

761
01:03:49,913 --> 01:03:55,074
Может быть, я трахаю сучек
забыть, что я один.

762
01:03:55,126 --> 01:04:03,468
И не часть чего-то
больше. Еще нет. И больше нет.

763
01:04:19,943 --> 01:04:21,642
Что ты делаешь?

764
01:04:21,695 --> 01:04:22,769
Что?

765
01:04:22,821 --> 01:04:24,937
Ты засунул палец мне в задницу.

766
01:04:24,989 --> 01:04:27,607
Так? Поиграйтесь с
это. Тебе это не нравится?

767
01:04:27,659 --> 01:04:29,567
Не сразу.

768
01:04:29,619 --> 01:04:33,696
Ты не идешь ИЗ моей задницы в мое влагалище.

769
01:04:33,748 --> 01:04:37,233
Ты начинаешь с моей вагины,
потом мудак, а потом

770
01:04:37,277 --> 01:04:40,953
обратно в мою вагину, когда
Я так возбужден, что мне все равно.

771
01:04:41,006 --> 01:04:49,347
Почему так много правил? Мы трахаемся?
или нет? Мой член вот-вот взорвется.

772
01:04:52,225 --> 01:04:59,190
Смотри, Ганс. Это была ошибка,
но извините, так резко отреагировал.

773
01:05:00,400 --> 01:05:06,104
Привет, Сало. Вы были на
радио с этим Бриньольфуром, да?

774
01:05:06,156 --> 01:05:09,159
Да.

775
01:05:13,042 --> 01:05:16,531
Я просто хочу, чтобы ты знал
что я верю, что он невиновен.

776
01:05:16,583 --> 01:05:19,033
Это все знают…

777
01:05:19,085 --> 01:05:26,165
Иногда девушки сожалеют о том, что занимались сексом с
кто-то, а потом они что-то выдумывают.

778
01:05:26,217 --> 01:05:29,095
Все это знают.

779
01:05:32,781 --> 01:05:34,807
Спасибо.

780
01:05:34,851 --> 01:05:37,218
С меня хватит.

781
01:05:37,270 --> 01:05:43,777
Я не вернусь, несмотря ни на что
происходит в радиошоу. Я не могу этого сделать.

782
01:05:46,654 --> 01:05:54,412
Ну и что? Ей было 16. Даже
хотя он этого не сделал… это уже слишком.

783
01:05:58,833 --> 01:06:01,610
Хейдис, иди на хуй. Никогда не звони мне

784
01:06:01,654 --> 01:06:05,037
еще раз и скажи ему
перестань пытаться связаться со мной.

785
01:06:05,090 --> 01:06:11,179
Если вам нужно поговорить, пришлите мне электронное письмо. Пока

786
01:06:15,809 --> 01:06:19,510
Могу ли я чем-нибудь помочь?

787
01:06:19,562 --> 01:06:22,399
Нет.

788
01:06:22,691 --> 01:06:26,100
Ты заставляешь меня чувствовать себя намного хуже.

789
01:06:26,152 --> 01:06:27,393
Что?

790
01:06:27,445 --> 01:06:33,535
Вы это знаете. Ты знаешь, я все еще люблю тебя.

791
01:06:34,828 --> 01:06:39,781
И поэтому я чувствую себя так ужасно
вокруг тебя, потому что ты не мой.

792
01:06:39,833 --> 01:06:43,213
И я знаю, что это не твоя проблема, и не

793
01:06:43,257 --> 01:06:47,090
твоя вина. Но это
почему ты не можешь мне помочь.

794
01:06:49,300 --> 01:06:54,378
Откуда, черт возьми, это взялось?

795
01:06:54,431 --> 01:06:57,673
Мы не были вместе уже…

796
01:06:57,726 --> 01:07:05,734
Я ЗНАЮ. Я знаю, ладно? Но
ничего не изменилось. Это все еще только ты.

797
01:07:07,986 --> 01:07:14,023
Два года, Сало. У нас нет
вместе уже 2 года.

798
01:07:14,075 --> 01:07:17,693
И я знаю, что все это
с Рики появились из ниоткуда, и..

799
01:07:17,746 --> 01:07:23,293
Я не злюсь из-за этого.

800
01:07:28,256 --> 01:07:36,598
Хотя мне с тобой ужасно,
Я также чувствую себя лучше всего, когда я с тобой.

801
01:07:38,741 --> 01:07:42,810
Итак, вы знаете…

802
01:07:42,854 --> 01:07:45,763
Спокойной ночи.

803
01:07:45,815 --> 01:07:46,931
Сало.

804
01:07:46,983 --> 01:07:50,737
Спокойной ночи.

805
01:07:57,946 --> 01:07:58,989
Ночь.

806
01:08:13,867 --> 01:08:15,726
О, я сделала несколько баночек с лимоном.

807
01:08:15,770 --> 01:08:18,221
Они в холодильнике, не стесняйтесь
иметь столько, сколько хочешь.

808
01:08:18,264 --> 01:08:20,649
И ты можешь жить дальше
диване до тех пор, пока

809
01:08:20,693 --> 01:08:23,176
ты хочешь, пока
Я сплю по ночам.

810
01:08:23,228 --> 01:08:28,931
Что ты имеешь в виду? Это был не
серьезный бой, я не ухожу.

811
01:08:28,983 --> 01:08:36,564
Нет, но у Крумми и Рики есть дети.
Вы не ожидали, что будете продолжать жить с ними?

812
01:08:36,616 --> 01:08:40,537
Сначала.

813
01:08:40,745 --> 01:08:46,207
Сколько места могут занять двое младенцев? Они
может быть в гостиной, меня там никогда не бывает.

814
01:08:46,777 --> 01:08:50,764
Да, но у вас, ребята, есть прошлое, и
такое прошлое занимает гораздо больше места

815
01:08:50,807 --> 01:08:52,392
чем любой ребенок когда-либо мог.

816
01:08:53,539 --> 01:08:58,523
О, это было прекрасно (целует).

817
01:09:03,560 --> 01:09:09,514
Может кто-нибудь объяснить мне, почему мой
у брата двое парней, а я одна?

818
01:09:09,566 --> 01:09:13,734
Потому что ты придирчив,
боится перемен и даже

819
01:09:13,778 --> 01:09:17,907
больше боится отказа.
Так что ты даже не пытаешься.

820
01:09:20,326 --> 01:09:23,569
Это был не настоящий вопрос.

821
01:09:23,621 --> 01:09:27,083
Хорошо. Спокойной ночи.

822
01:09:42,349 --> 01:09:46,102
Саломон, мы можем поговорить?

823
01:10:01,103 --> 01:10:05,611
Ты думаешь, я бы
была хорошей матерью?

824
01:10:05,663 --> 01:10:07,655
Знаешь, если бы я мог.

825
01:10:07,707 --> 01:10:10,450
Можно, есть и другие способы.

826
01:10:10,502 --> 01:10:15,423
Я знаю, но беременная часть.

827
01:10:16,508 --> 01:10:21,888
Думаю, я бы это потряс.

828
01:10:24,099 --> 01:10:28,144
у меня был бы маленький
шишка, как у мамы.

829
01:10:30,730 --> 01:10:37,393
Она всегда носит комбинезон на всех
ее фотографии беременности. Вы когда-нибудь это замечали?

830
01:10:37,445 --> 01:10:40,907
Это так верно.

831
01:10:44,119 --> 01:10:48,769
Спокойной ночи.

832
01:10:49,374 --> 01:10:51,710
Ой.

833
01:11:02,595 --> 01:11:04,879
Скажи мне правду.

834
01:11:04,931 --> 01:11:07,215
Здесь слишком много вещей?

835
01:11:07,267 --> 01:11:11,302
Нет, не совсем.

836
01:11:11,354 --> 01:11:14,305
Гораздо лучше, когда
Я в большой комнате.

837
01:11:14,357 --> 01:11:17,431
Что я технически
должен быть прямо сейчас,

838
01:11:17,475 --> 01:11:20,804
но потому что ты
беременные, вы, ребята, можете остаться.

839
01:11:20,848 --> 01:11:26,020
Не волнуйся, я герой.

840
01:11:30,415 --> 01:11:34,867
Думаешь, мне следует бросить
что-нибудь из этого вышло? Скажи правду.

841
01:11:34,919 --> 01:11:38,506
Около 50%

842
01:11:43,553 --> 01:11:47,184
я не хочу быть
пизда, но мой папа такой

843
01:11:47,228 --> 01:11:51,300
это. Он держится за
все, чем он когда-либо владел.

844
01:11:51,353 --> 01:11:53,770
Каждый старый телевизор и каждый
гаджет за последние 40 лет.

845
01:11:53,813 --> 01:11:57,515
Каждый шкаф и
складское помещение, полное вещей.

846
01:11:57,567 --> 01:12:02,270
И дело в нем, и
Я не говорю, что ты такой же,

847
01:12:02,322 --> 01:12:08,526
в том, что он искренне верит в это
он снова сможет использовать эту штуку.

848
01:12:08,578 --> 01:12:12,822
Что наступит день
когда он сможет перетащить все свои

849
01:12:12,866 --> 01:12:16,920
старый пыльный телевизор, потому что
вдруг ему найдется применение.

850
01:12:17,837 --> 01:12:26,179
Это значит, что он живет своей
жизнь ради дня, который никогда не наступит.

851
01:12:28,348 --> 01:12:32,592
Не то, чтобы что-то было
с этим не так, или ты знаешь...

852
01:12:32,644 --> 01:12:38,775
Хорошо. Вот и все. я бросаю
половина вещей здесь.

853
01:12:39,401 --> 01:12:40,975
Действительно?

854
01:12:41,027 --> 01:12:45,480
У меня выходной, и я трачу
он забирает 1/4 этого материала.

855
01:12:45,532 --> 01:12:47,648
1/4 — хорошее начало.

856
01:12:47,701 --> 01:12:52,872
1/5 уходит прямо сейчас.

857
01:13:06,970 --> 01:13:09,345
Кажется, там намного меньше вещей
сумка, чем была, когда я ушел.

858
01:13:09,389 --> 01:13:10,630
Замолчи.

859
01:13:10,682 --> 01:13:14,978
Просто потому, что ты собираешься стать
мама, это не значит, что ты моя мама.

860
01:13:16,604 --> 01:13:18,940
Чертово дерьмо.

861
01:13:21,192 --> 01:13:23,101
Я собираюсь стать мамой.

862
01:13:23,153 --> 01:13:27,980
Я знала, что у меня будут дети, но не
осознать, что я стану мамой.

863
01:13:28,033 --> 01:13:28,658
Странный.

864
01:13:33,872 --> 01:13:39,794
Но это, наверное, случается со всеми девушками.

865
01:13:43,173 --> 01:13:48,720
Такой замечательный торт. Если бы у меня был арахис
аллергия, я бы смирился, если бы она меня убила.

866
01:13:51,056 --> 01:13:57,260
Говоря о том, я хочу поблагодарить вас за
все, научив вас печь.

867
01:13:57,312 --> 01:14:00,638
Нет, спасибо. я не
надо уметь печь.

868
01:14:00,690 --> 01:14:06,060
Действительно? Вы не знаете, чего вам не хватает.
Нет ничего похожего на выпечку.

869
01:14:06,112 --> 01:14:09,188
Кроме, может быть, готовки. Но не совсем.

870
01:14:09,240 --> 01:14:10,731
Я могу просто купить торт.

871
01:14:10,784 --> 01:14:12,942
Это не то же самое.

872
01:14:12,994 --> 01:14:19,115
Это все равно торт, неважно, приготовила ли я
это или кто-то другой. Это все еще мой торт.

873
01:14:19,167 --> 01:14:24,214
Ты не лучше меня
просто потому, что ты умеешь печь.

874
01:14:25,757 --> 01:14:26,789
Что это?

875
01:14:26,841 --> 01:14:29,490
Не выбрасывайте.

876
01:14:30,193 --> 01:14:31,611
«Бомба шакалака»

877
01:14:33,848 --> 01:14:36,872
Или что-то в этом роде, я сожалею, что сказал это.

878
01:14:37,435 --> 01:14:38,478
(Знаки)

879
01:14:42,732 --> 01:14:46,392
Ах да, я забыл об этом.

880
01:14:46,444 --> 01:14:49,654
Ты сделал коробочку только для «Да», у меня была

881
01:14:49,698 --> 01:14:54,066
забыл, что за ужас
чертовым ребенком ты был.

882
01:14:54,119 --> 01:14:56,611
Как у тебя еще есть
это? Разве это не 15 лет?

883
01:14:56,663 --> 01:15:01,001
16, но это не имеет значения.

884
01:15:01,626 --> 01:15:04,911
Я продолжал это делать, потому что
для меня это было важно.

885
01:15:04,963 --> 01:15:07,538
БЫЛО для вас важно?

886
01:15:07,590 --> 01:15:11,886
Сейчас это не имеет значения, ты с Рики.

887
01:15:17,017 --> 01:15:20,675
Мне приснился этот сон, когда
мы все еще были вместе

888
01:15:20,719 --> 01:15:23,763
что ты передашь мне бумагу и

889
01:15:23,815 --> 01:15:28,862
поставьте X вместо «Да».

890
01:15:29,738 --> 01:15:33,648
Может быть, на нашу годовщину или день святого Валентина.

891
01:15:33,700 --> 01:15:42,042
или просто обычный день, когда ты
были необыкновенно влюблены в меня.

892
01:15:42,500 --> 01:15:46,369
Это трудно сделать, когда я
даже не знал об этой газете.

893
01:15:46,421 --> 01:15:47,047
Я знаю.

894
01:15:56,264 --> 01:16:00,303
Я помню, как пришел домой
с работы около 5 лет

895
01:16:00,346 --> 01:16:04,606
назад, и я был
думаю о тебе весь день.

896
01:16:07,859 --> 01:16:12,979
И когда я пришел домой, там был
перевернутая бумага на кухонном столе,

897
01:16:13,031 --> 01:16:20,413
и в течение 8 чудесных секунд я
думал, что это тот листок бумаги.

898
01:16:25,418 --> 01:16:33,134
Но это был всего лишь какой-то счет
один из нас забыл.

899
01:16:36,062 --> 01:16:41,109
Я чувствовал себя идиотом.

900
01:16:45,610 --> 01:16:47,654
В любом случае.

901
01:16:57,409 --> 01:17:00,026
Когда мы начнем готовиться к вечеринке?

902
01:17:00,078 --> 01:17:02,195
Когда прибудет экипаж.

903
01:17:02,247 --> 01:17:05,917
«Вся команда
вот, потому что я не знаю…»

904
01:17:06,793 --> 01:17:10,755
Экипаж здесь НЕТ, вот в чем дело.

905
01:17:11,852 --> 01:17:14,813
Я хочу поговорить с тобой.

906
01:17:17,053 --> 01:17:19,913
Я не хочу, чтобы мне пришлось
говорить с тобой как с ребенком, так что...

907
01:17:19,957 --> 01:17:25,448
Ганс, пожалуйста, прекрати пользоваться Тиндером! Ебать.

908
01:17:26,245 --> 01:17:30,398
Я никогда ничего не смогу сделать…

909
01:17:30,442 --> 01:17:33,820
Помните, что вы сказали на днях?

910
01:17:34,154 --> 01:17:40,994
Я говорю так много умных
вещи, ничего не пропадает зря.

911
01:17:41,953 --> 01:17:44,779
То, что вы сказали о Бриньольфе.

912
01:17:44,831 --> 01:17:48,335
Вы действительно не верите в то, что сказали?

913
01:17:50,462 --> 01:17:52,245
Вы не должны этого делать.

914
01:17:52,297 --> 01:17:57,792
Я просто говорю, я мог бы быть
ложно обвиненный в изнасиловании в любой день.

915
01:17:57,844 --> 01:18:02,043
Вы знаете, что статистически
с большей вероятностью будет изнасилован, чем

916
01:18:02,087 --> 01:18:06,186
ложно обвинен в изнасиловании?
Но ты не беспокойся об этом.

917
01:18:11,691 --> 01:18:14,361
Вы можете вернуться в Тиндер.

918
01:18:17,072 --> 01:18:21,141
Налево, налево, налево, налево.

919
01:18:21,185 --> 01:18:29,527
(Поп-рок музыка)

920
01:18:37,550 --> 01:18:41,461
Разве вы не с нетерпением ждете получения этих
дети вылезли из твоего животика и снова пьют?

921
01:18:41,513 --> 01:18:43,463
Немного.

922
01:18:43,515 --> 01:18:45,631
Где Крамми?

923
01:18:45,684 --> 01:18:51,022
Я не знаю. Вероятно
флирт с какой-нибудь милой девушкой.

924
01:18:51,898 --> 01:18:53,723
Хочешь, чтобы я его избил?

925
01:18:53,775 --> 01:18:59,844
Нет, я шучу, но там
их конечно достаточно.

926
01:19:00,990 --> 01:19:04,942
Не ревнуйте. Ты
здесь только один, кто действительно горячий.

927
01:19:04,994 --> 01:19:13,044
Я единственный, кто горячий, потому что
гормонов. я потею как свинья

928
01:19:13,294 --> 01:19:15,828
Тебе нужны объятия.

929
01:19:15,880 --> 01:19:19,592
Не волнуйся, я приведу Крамми.

930
01:19:23,972 --> 01:19:26,391
Выстрелил?

931
01:19:40,071 --> 01:19:42,741
Какого черта?

932
01:19:45,869 --> 01:19:50,446
То, что произошло между нами, было
ошибка, которая не повторится.

933
01:19:50,498 --> 01:19:57,047
Я просто хотел поцеловать тебя
и спасибо и скажу вам…

934
01:20:04,137 --> 01:20:09,684
Извини, мне ударило в глаза.

935
01:20:13,536 --> 01:20:20,822
Я влюблен в тебя.
Это не влюбленность, это любовь.

936
01:20:21,628 --> 01:20:29,970
Когда мы вдвоем, я понимаю, что я
не целое, я половина чего-то большего.

937
01:20:33,833 --> 01:20:36,742
С тобой больше.

938
01:20:36,795 --> 01:20:41,041
Это только потому, что я
первая девушка, которую ты встретил, которая

939
01:20:41,084 --> 01:20:45,136
отказал тебе в сексе и не сделал
бросить среднюю школу.

940
01:20:48,390 --> 01:20:56,304
Ты не знаешь меня, ты не знаешь
моя борьба и то, как она защитила меня.

941
01:20:56,356 --> 01:20:58,306
Мое сердце похоже на мышцу.

942
01:20:58,358 --> 01:20:59,640
Ваше сердце – это мышца.

943
01:20:59,693 --> 01:21:01,559
Но оно не может поднять тебя!

944
01:21:01,611 --> 01:21:02,852
Это не имеет никакого смысла.

945
01:21:02,904 --> 01:21:06,470
ЛЮБОВЬ ничего не делает
смысл! Ты чертовски стар и

946
01:21:06,514 --> 01:21:10,193
твое тело в странном состоянии
форма, но я все еще хочу тебя?

947
01:21:10,245 --> 01:21:12,820
Тебе не кажется, что это романтично?

948
01:21:12,872 --> 01:21:17,752
Нет.

949
01:21:17,956 --> 01:21:19,883
(Рэп-музыка)

950
01:21:58,918 --> 01:22:01,202
Разве тебе не стоит надеть пальто?

951
01:22:01,254 --> 01:22:05,289
Нет, я вышел на улицу, чтобы остыть.

952
01:22:05,342 --> 01:22:13,683
Я представляю твои околоплодные воды
замерзаешь, а твои близнецы простужаются.

953
01:22:24,819 --> 01:22:27,655
Мне жаль.

954
01:22:29,008 --> 01:22:32,994
Хм?

955
01:22:33,038 --> 01:22:38,835
Я приехала, забеременела, переехала и
обручился с Крамми примерно за 30 минут.

956
01:22:39,975 --> 01:22:48,317
Я знаю, что вы больше не были вместе,
но, должно быть, тебе было тяжело. Мне жаль.

957
01:22:53,014 --> 01:22:58,228
Не извиняйся, ты
не сделал ничего плохого.

958
01:22:59,270 --> 01:23:05,235
Я причинил тебе боль, не имеет значения
было это намеренно или нет.

959
01:23:07,779 --> 01:23:12,815
Докажите это. Докажи, что ты сожалеешь.

960
01:23:12,867 --> 01:23:16,663
Хочешь, я испеку тебе торт?

961
01:23:16,907 --> 01:23:21,295
Позвольте мне назвать ваших детей. я
знаю, что у Крумми нет идей.

962
01:23:21,338 --> 01:23:25,248
Он из тех, кого можно назвать
его сын после себя.

963
01:23:26,423 --> 01:23:28,372
Он вообще-то это предложил.

964
01:23:28,425 --> 01:23:36,766
Нет, он этого не сделал. Это нормально шутить
об этом, но правда ранит слишком много.

965
01:23:37,731 --> 01:23:41,526
Давай, позволь мне назвать твоих детей.

966
01:23:43,314 --> 01:23:45,139
Вы можете назвать один.

967
01:23:45,191 --> 01:23:48,862
Оба. Близнецы — это предложение 2 по цене 1.

968
01:23:49,237 --> 01:23:54,159
Тогда сначала дай мне мальчика, потому что
он явно дополнение.

969
01:23:54,973 --> 01:23:59,060
Не говори никому, что я это сказал.

970
01:23:59,122 --> 01:24:01,405
Ладно, мальчику…

971
01:24:01,458 --> 01:24:02,406
Снег.

972
01:24:02,459 --> 01:24:05,609
Снег? Ты просто говоришь
вещи, которые вокруг

973
01:24:05,652 --> 01:24:08,454
мы? Вам разрешено подумать 5 минут.

974
01:24:08,506 --> 01:24:12,140
Нет, я думаю, это красиво. Мужской и

975
01:24:12,184 --> 01:24:16,848
красивая. Снег смертельно опасен,
но он также дает жизнь.

976
01:24:21,644 --> 01:24:25,847
Снег не дает жизни.

977
01:24:25,899 --> 01:24:29,559
Нет, но это красиво.
Красиво, но смертельно.

978
01:24:29,611 --> 01:24:33,271
Как Сталин. Снежный Сталин.

979
01:24:33,323 --> 01:24:36,910
Нет, не это. Но Сноу.

980
01:24:37,285 --> 01:24:38,985
А что насчет девушки?

981
01:24:39,037 --> 01:24:41,446
Это будет звучать немного
другой, но останься со мной.

982
01:24:41,498 --> 01:24:43,823
Больше отличается от Сноу?

983
01:24:43,875 --> 01:24:47,326
Вы знаете, что есть
законы Исландии об именах.

984
01:24:47,379 --> 01:24:51,956
Глупые устаревшие законы. Но все же законы.

985
01:24:52,008 --> 01:24:58,765
За это тебе придется бороться 5 лет, но
в конце концов они примут это имя.

986
01:25:00,850 --> 01:25:02,091
Что это такое?

987
01:25:02,143 --> 01:25:03,801
Сахарный цветок.

988
01:25:03,853 --> 01:25:07,263
Сахарный цветок - это что-то
Девочка-подросток назвала своего чихуахуа

989
01:25:07,315 --> 01:25:09,557
Ты сказал, что я могу выбрать имена.

990
01:25:09,609 --> 01:25:12,560
И вы выбрали 2 действительно незаконных имени.

991
01:25:12,612 --> 01:25:15,740
Это просто деталь.

992
01:25:19,786 --> 01:25:24,864
Как бы странно это ни было, но мне действительно нравится Сноу.

993
01:25:24,916 --> 01:25:31,339
В основном потому, что мне было плохо, но потом я
пришел сюда, и это охладило меня.

994
01:25:31,965 --> 01:25:37,877
Сноу… и Саломея.

995
01:25:37,929 --> 01:25:40,046
Что?

996
01:25:40,098 --> 01:25:48,273
Вот их имена: Сноу и Саломея.
две вещи, которые делают меня счастливым прямо сейчас.

997
01:25:49,810 --> 01:25:55,565
А как насчет Снега и Песто?

998
01:26:01,164 --> 01:26:05,376
мне просто понадобится пара вещей
перед завтрашним собеседованием.

999
01:26:05,540 --> 01:26:10,159
Что тебя ждет дальше?

1000
01:26:10,211 --> 01:26:11,744
Новый альбом.

1001
01:26:11,796 --> 01:26:14,747
Сразу новый альбом?

1002
01:26:14,799 --> 01:26:21,097
Это концептуальный альбом.
О девушке, которая сбежала.

1003
01:26:25,935 --> 01:26:30,106
Он будет называться «Шалом-Э».

1004
01:26:30,231 --> 01:26:36,436
Это старое китайское слово, которое
означает «До свидания», но также и «Привет».

1005
01:26:36,488 --> 01:26:44,360
Потому что сегодня может быть прощай, но
с ней всегда будет еще один день.

1006
01:26:44,412 --> 01:26:48,573
Это просто означает «до свидания».

1007
01:26:48,625 --> 01:26:52,076
Я почти уверен, что это также означает «Привет».

1008
01:26:52,128 --> 01:26:56,508
Нет, ты думаешь об «Алохе».

1009
01:26:58,009 --> 01:26:59,709
«Шаломе-ха»?

1010
01:26:59,761 --> 01:27:03,045
Это не слово.

1011
01:27:03,098 --> 01:27:05,715
«Алоха Саломея»?

1012
01:27:05,767 --> 01:27:08,926
Это не умное название, это
просто ты прощаешься со мной.

1013
01:27:08,978 --> 01:27:14,015
Тебе? Речь идет о другой Саломеи.

1014
01:27:14,067 --> 01:27:18,978
В 50 раз красивее, в 60 раз моложе
и у него нет таких длинных клоунских рук, как у тебя.

1015
01:27:19,030 --> 01:27:21,272
Думаешь, ты единственная Саломея?

1016
01:27:21,324 --> 01:27:24,734
Дочь Ирода звали Саломея.
Саломею Урену звали Саломеей.

1017
01:27:24,786 --> 01:27:26,911
Тебя вообще зовут Саломея?
или это просто твой никнейм?

1018
01:27:26,955 --> 01:27:28,738
Хочешь пиццу?

1019
01:27:28,790 --> 01:27:31,032
Нет, спасибо.

1020
01:27:31,084 --> 01:27:37,382
Хороший. Вам бы это не понравилось. Это
веганская пицца. Курица и салат.

1021
01:27:38,842 --> 01:27:42,919
Я получил все, что мне нужно. я посмотрю
ты, когда мы записываем интервью.

1022
01:27:42,971 --> 01:27:47,017
Большой. Ты делаешь что-нибудь сегодня вечером?

1023
01:27:48,435 --> 01:27:50,603
Алоха!

1024
01:27:53,857 --> 01:27:55,598
Саломея.

1025
01:27:55,650 --> 01:27:59,393
Эй, любимая. Как вы?

1026
01:27:59,446 --> 01:28:01,696
Просто отлично. Мы как раз собирались отпраздновать
новость о том, что ваше шоу снова на радио.

1027
01:28:01,740 --> 01:28:05,233
Да, мы пытались вам позвонить, но
ты не отвечаешь на телефон.

1028
01:28:05,285 --> 01:28:07,777
Нет, это просто батарейки и все такое.

1029
01:28:07,829 --> 01:28:12,917
Тогда это просто сочно - ты
пойдем с нами и отпразднуем.

1030
01:28:17,422 --> 01:28:21,457
Вам, должно быть, понравилось, что можно поспать.

1031
01:28:21,509 --> 01:28:23,709
Ты даже не знаешь.

1032
01:28:23,762 --> 01:28:31,592
Иногда я ставлю будильник на время
Раньше я просыпался, чтобы подремать.

1033
01:28:31,644 --> 01:28:33,386
Это безумие.

1034
01:28:33,438 --> 01:28:36,305
Замолчи.

1035
01:28:36,358 --> 01:28:39,319
Сочный.

1036
01:28:41,946 --> 01:28:43,688
Твоя жена спит?

1037
01:28:43,740 --> 01:28:47,494
Нет, она в Коста-Рике.

1038
01:28:48,411 --> 01:28:52,457
Ее называют Мисс Мира.

1039
01:28:53,166 --> 01:28:57,577
Чтобы ты не возражал против меня и
Саломея валится на диване?

1040
01:28:57,629 --> 01:29:02,258
Да, я бы возражал.

1041
01:29:03,259 --> 01:29:08,056
Ребята, вы спите в
кровать, я буду спать на диване.

1042
01:29:08,511 --> 01:29:12,348
Такая щедрость.

1043
01:29:17,774 --> 01:29:21,611
Давай я принесу нам выпить.

1044
01:29:29,102 --> 01:29:37,444
Это то, что мы делаем?
в 7 утра?

1045
01:29:38,070 --> 01:29:40,990
Ваше здоровье.

1046
01:29:51,474 --> 01:29:54,519
Я иду в ванную.

1047
01:30:00,734 --> 01:30:03,392
Нет.

1048
01:30:03,445 --> 01:30:06,740
Да, немного.

1049
01:30:22,505 --> 01:30:25,300
Я скучал по тебе.

1050
01:30:28,928 --> 01:30:32,474
Я тоже скучал по тебе.

1051
01:30:37,187 --> 01:30:42,108
Если ты хочешь меня и Хакона
можно спать на диване.

1052
01:31:17,018 --> 01:31:20,313
Хочешь войти внутрь прямо сейчас?

1053
01:31:21,898 --> 01:31:25,944
Подожди минутку…

1054
01:31:49,092 --> 01:31:55,849
Итак, близнецы оба
здоровый? А Рикей? Большой.

1055
01:31:59,352 --> 01:32:03,273
Я приду в гости сегодня вечером, если ты не против..

1056
01:32:11,934 --> 01:32:13,523
Привет.

1057
01:32:13,575 --> 01:32:17,787
Привет. Поздравления
о возвращении на радио.

1058
01:32:18,121 --> 01:32:19,987
Нет, я уволился.

1059
01:32:20,040 --> 01:32:22,532
Почему?

1060
01:32:22,584 --> 01:32:25,493
Это просто...

1061
01:32:25,545 --> 01:32:31,124
Бриньольфур изнасиловал 16-летнюю девушку
девочка, и это слишком много.

1062
01:32:31,176 --> 01:32:36,129
Нет, это не просто некоторые
ерунда? Никто в это не верит.

1063
01:32:36,181 --> 01:32:44,147
Я мало что могу сделать с тем, во что верят другие,
Я могу взять на себя ответственность только за себя.

1064
01:32:49,444 --> 01:32:50,151
Вы хотите?

1065
01:32:50,195 --> 01:32:52,572
Нет, спасибо.

1066
01:33:26,189 --> 01:33:27,680
Я тебя разбудил?

1067
01:33:27,732 --> 01:33:30,600
Нет.

1068
01:33:30,652 --> 01:33:35,115
мне просто нужно было быть
один, но пожалуйста.

1069
01:33:37,826 --> 01:33:46,126
Я знаю. Ты не закрыл фронт
дверь. Я узнаю подсказку, когда увижу ее.

1070
01:33:48,253 --> 01:33:52,257
Может быть, я просто не сделал этого
хочу запереться.

1071
01:33:52,882 --> 01:33:55,218
Может быть.

1072
01:34:03,685 --> 01:34:07,539
Это так странно. я нес
им в течение 9 месяцев, но это

1073
01:34:07,582 --> 01:34:12,027
не было, пока они у меня не появились
Я понял, что они имели в виду.

1074
01:34:16,740 --> 01:34:21,359
Ничто не будет прежним.

1075
01:34:21,411 --> 01:34:25,957
Я не буду прежним.

1076
01:34:29,252 --> 01:34:35,258
Я больше не несу только ответственность
для себя, но еще 2 человек.

1077
01:34:35,967 --> 01:34:38,835
Я испортил свою жизнь.

1078
01:34:38,887 --> 01:34:43,183
Это неправда.

1079
01:34:45,018 --> 01:34:51,764
Я не имею в виду это в
плохой способ, но это правда.

1080
01:34:51,816 --> 01:34:57,353
Но я никогда не стану никем,
Я не собираюсь учиться с двумя маленькими детьми.

1081
01:34:57,405 --> 01:35:01,993
С одним достаточно сложно, но, блин, с двумя?

1082
01:35:04,245 --> 01:35:08,333
Но ты не один, у тебя есть Крамми.

1083
01:35:09,084 --> 01:35:17,425
Крамми будет работать, делать то, что он
любит. И я буду дома, весь день каждый день.

1084
01:35:23,598 --> 01:35:27,551
Что, он должен
отложить это, чтобы я

1085
01:35:27,595 --> 01:35:31,940
может пойти учиться? Как
мы должны выжить?

1086
01:35:32,273 --> 01:35:40,615
Это проблема на следующий день. И ты
ребята, возьмите меня, я буду присматривать за детьми в любое время.

1087
01:35:42,075 --> 01:35:45,453
Если тебе что-нибудь понадобится от меня.

1088
01:35:47,997 --> 01:35:53,503
Было бы намного лучше, если бы ты
эти дети были с ним, а не со мной.

1089
01:36:05,890 --> 01:36:13,221
Но я не могу. Физически.

1090
01:36:13,273 --> 01:36:19,529
Ни с Крамми, ни с кем-то еще.
еще. Не могу уже 5 лет.

1091
01:36:28,413 --> 01:36:34,461
Я не знал. Мне жаль.

1092
01:36:42,093 --> 01:36:43,511
Ебать.

1093
01:36:46,495 --> 01:36:54,836
Хочешь услышать секрет?
Должен пообещать никому не рассказывать.

1094
01:37:08,453 --> 01:37:14,876
Я даже не знаю, если
они его. Близнецы.

1095
01:37:18,171 --> 01:37:25,804
Очень вероятно, но я не уверен на 100%.

1096
01:37:30,892 --> 01:37:39,234
Я просто чертовски обожаю Крамми
много, и я не могу его потерять.

1097
01:37:44,114 --> 01:37:51,663
И если они не его, я
не могу вырастить их самостоятельно.

1098
01:37:52,247 --> 01:37:59,421
Я такой облажавшийся.

1099
01:38:24,779 --> 01:38:28,689
Я буду с тобой позже,
Я должен поприветствовать девушку

1100
01:38:28,742 --> 01:38:31,400
тот, кто придет посмотреть комнату.

1101
01:38:31,453 --> 01:38:36,489
Удалось ли Саломе уйти?
от переноски вещей? Какой сюрприз.

1102
01:38:36,541 --> 01:38:40,952
Возможно, я не понесу, но я буду
там самое важное.

1103
01:38:41,004 --> 01:38:43,162
Так что отвали.

1104
01:38:43,214 --> 01:38:47,052
Пойдем на новое место?

1105
01:38:48,178 --> 01:38:51,639
До свидания.

1106
01:40:20,729 --> 01:40:24,524
Обещаешь?

1107
01:40:44,919 --> 01:40:47,370
Тебе придется сказать мне имя.

1108
01:40:47,422 --> 01:40:48,996
Я люблю эту песню.

1109
01:40:49,049 --> 01:40:51,551
Сало..

1110
01:40:52,844 --> 01:40:58,391
Если девочка - Альма, как моя мама.

1111
01:40:58,850 --> 01:41:04,178
Если мальчик – Сноу.

1112
01:41:04,230 --> 01:41:08,568
Снег?

1113
01:41:08,864 --> 01:41:14,245
Потому что наш первый поцелуй был под снегом.

1114
01:41:20,038 --> 01:41:26,127
Я помню, как ты однажды рассказывал
мне кажется, ты не хотел детей.

1115
01:41:28,672 --> 01:41:32,799
Это было тогда, когда не было
вместе. Когда мы не

1116
01:41:32,842 --> 01:41:37,013
вместе мысль о
меня пугает наличие детей.

1117
01:41:40,225 --> 01:41:43,801
Мысль о том, что у них есть
мои гены, со всеми моими недостатками.

1118
01:41:43,853 --> 01:41:52,195
Но когда я думаю, что они наполовину
ты, я больше ничего в жизни не хочу.